Синхронный турнир «Кубок чемпионов — 2019»

Ответ: добавил свое имя [в список].

Зачёт: вписал свое имя [в список], дописал своё имя, вписал себя, добавил себя, дописал себя.

Комментарий: тем самым Фердинандо спас фигурантов списка от возможного серьезного наказания — вдовствующая герцогиня относилась к вольным нравам Флоренции не так терпимо. Считается, что сам Фердинандо, добавляя свое имя в список, не лукавил.

Источник(и): Пол Стратерн, «Медичи. Крестные отцы Ренессанса» // https://www.e-reading.club/bookreader.php/1023881/Stratern_-_Medichi._Krestnye_otcy_Renessansa.html

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: «Спящая красавица».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: вероятно, Ринальди по прозвищу Фосса́но умел ловко крутиться вокруг своей оси. Как и в сказке Ша́рля Перро́, по которой он был поставлен, в балете Петра Ильича Чайковского заглавная героиня укалывает палец о веретено и засыпает.

Источник(и):
    1. Юлия Яковлева, «Создатели и зрители. Русские балеты эпохи шедевров» // http://flibusta.is/b/539566/read
    2. https://www.bolshoi.ru/performances/442/libretto/

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: поста.

Зачёт: рамадана, рамазана, уразы́, ас-сау́ма, а также пост, рамадан, рамазан, ураза́, ас-саум.

Комментарий: во время поста богатые голодают так же, как и бедные, и способны почувствовать себя в их шкуре.

Источник(и): https://www.al-islam.org/divine-perspective-on-rights-a-commentary-of-imam-sajjads-treatise-of-rights/right-n-11-right#fasting-and-equality-between-rich-and-poor

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: Те́нцинг Но́ргей.

Зачёт: Тенцинг, Норгей.

Комментарий: так в своей автобиографии Норгей объяснял, почему непальцы в целом и шерпы в частности вынуждены были всю жизнь перетаскивать грузы на своих спинах. По его мнению, именно с этим и связана выносливость его народа, из-за которой шерпов постоянно приглашали к участию в горных экспедициях.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Восьмитысячники
    2. Тенцинг Норгей, Джеймс Ульман, «Тигр снегов» // https://www.e-reading.club/bookreader.php/41974/Norgeii%2C_Ul%27man_-_Tigr_snegov.html

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: пекинес.

Комментарий: Лути привезли из сожжённого Летнего дворца в Пекине после Второй Опиумной войны, поэтому пёс и получил кличку, происходящую от английского слова «loot» [лут] — «добыча».

Источник(и): Stephen R. Platt, «Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War» // http://bit.ly/platt-looty

Автор: Юрий Разумов (Минск)

Ответ: 72-часовая рабочая неделя.

Зачёт: семидесятидвухчасовая рабочая неделя, рабочая неделя[, состоящая] из 72 часов.

Комментарий: конечно, если вычесть из девяти девять, получится ноль. Но в данном случае первая девятка — это девять утра, а вторая — девять вечера. Многие китайцы, даже программисты, работают по 12 часов 6 дней в неделю, но нравится это не всем: недавно анонимные разработчики из нескольких компаний основали движение «996 — реанимация», протестующее против переработок.

Источник(и):
    1. https://edition.cnn.com/2019/04/15/business/jack-ma-996-china/index.html
    2. https://www.theverge.com/2019/4/2/18291035/chinese-developers-github-protest-long-work-hours

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: Хэ́мфри Дэ́ви.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: этим монархом был российский царь Александр I. Страсть российских правителей откликаться на значимые европейские события началась ещё тогда. Дэви изобрёл безопасную шахтёрскую лампу — впрочем, к тому времени, когда в России возникла нужда в подобном устройстве, в ходу были уже гораздо более продвинутые варианты. Безопасная лампа Дэви позволила избежать жертв при работе в угольных шахтах, а отсутствие патента способствовало её быстрому распространению.

Источник(и):
    1. Елена Минина, «Из истории изобретения безопасной лампы для угольных шахт» // https://cyberleninka.ru/article/v/iz-istorii-izobreteniya-bezopasnoy-lampy-dlya-ugolnyh-shaht
    2. John Meurig Thomas, «Sir Humphry Davy and the coal miners of the world» // https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4360091/

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: гребень.

Зачёт: ироке́з, мога́вк, мохо́к.

Комментарий: несмотря на творческий подъём, выходить из дома в неформальном виде было опасно. По образному выражению Колоколова, ирокез у тюменских панков рос внутрь головы, а не наружу.

Источник(и): Феликс Сандалов, «Формейшн» // https://krot.me/articles/formation (https://clck.ru/GHphc)

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: бейсбольный мяч, бейсбольная бита.

Зачёт: мяч, бита.

Комментарий: Чепмен погиб после броска Карла Ме́йса — тогда питчеры нередко старались измазать мяч в грязи, чтобы игрок соперника его не заметил. Вот Чепмен и не заметил. Считается, что это единственный случай гибели бейсболиста от травм, полученных на поле. Через несколько часов он умер в нью-йоркском госпитале. Кстати, «Индейцы» выиграли ту игру у «Янки» со счётом 4:3.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Chapman

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: басист.

Зачёт: бас-гитарист.

Комментарий: Бэтмен и Робин расследуют дело о группе «Оливер Твистс», басист которой Сол Картрайт, по слухам, погиб и был заменён двойником. На самом деле в авиакатастрофе в Гималаях разбились Гленнан, Нал и Беджи — трое других участников группы. В итоге группа избавляется от фальшивого Гленнана и возвращает себе былую популярность — уже в новом составе. Весь сюжет комикса навеян слухами о том, что Пол Маккартни якобы в конце 60-х годов погиб в авиакатастрофе и был заменён двойником. Реальный Пол, как и вымышленный Сол, был басистом.

Источник(и):
    1. http://majorspoilers.com/2011/01/02/retro-review-batman-222-june-1970/
    2. https://dc.fandom.com/wiki/Batman_Vol_1_222

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: memento mori [меме́нто мо́ри].

Зачёт: мементо мори.

Комментарий: речь о картине Ганса Гольбе́йна-младшего «Послы», на которой изображён череп в искаженной перспективе — анаморфо́зе. Собственно, разглядеть, что странное смазанное пятно представляет собой череп, можно, лишь посмотрев на картину под определенным острым углом, который и искал Пидоу, рассматривая картину в лондонской Национальной галерее. Изображение черепа связывают с личным девизом одного из заказчиков — Жана де Дентельвиля.

Источник(и):
    1. Дэн Пидоу «Геометрия и искусство» // М.: Мир, 1979. — С. 69.
    2. http://mentalfloss.com/article/78681/15-facts-about-hans-holbeins-ambassadors

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: баррэ́.

Зачёт: барэ, барре, баре.

Комментарий: хотя у современной молодёжи основной инструмент дворовой музыки — не гитара, а блютус-колонка, гитарные метафоры всё ещё используются. Баррэ — приём, при котором рука плотно обхватывает гриф, зажимая несколько струн.

Источник(и): Мукка, «Девочка с каре» // https://tekst-pesni.info/mukka-kare/

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: орденская планка.

Зачёт: планка с орденами.

Комментарий: каждому мультфильму подобрали сочетания цветов и собрали из них орденскую планку. У лётчиков — особенно опытных — часто бывает много наград.

Источник(и): https://twitter.com/joshholtsclaw/status/1112137005238906880

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: женский род мужским.

Зачёт: [букву/окончание] «а» [буквой/окончанием] «о»; окончание женского рода окончанием мужского рода.

Комментарий: чили стали называть «пимье́нто». В соответствии с нравами того времени считалось, что мужчины во всём лучше женщин.

Источник(и): Maguelonne Toussaint-Samat, «A History of Food» // https://clck.ru/Fz5yk

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: посолили.

Зачёт: засолили, посыпали солью.

Комментарий: причиной бунта стал как раз налог на соль. Кстати, подобный налог впоследствии стал и одной из главных причин Великой французской революции. Засоленного барона есть не стали, а просто похоронили, то есть акция была чисто символической.

Источник(и): https://fr.wikipedia.org/wiki/Tristan_de_Moneins

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: ды́шло.

Зачёт: о слове «дышло».

Комментарий: если верить словарю, дышло — это оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки. Многие из тех, кто употребляет в речи пословицу «закон — что дышло», слабо представляют себе, что такое дышло — да и как работает закон, тоже. Для АЖ: в посте Блехер утверждает, что цитирует неназванного комментатора. Включать эту информацию в вопрос мы сочли излишним.

Источник(и): https://myrngwaur.livejournal.com/810359.html

Автор: Григорий Зырянов (Пермь — Москва)

Ответ: на своём надгробии.

Зачёт: на своей могиле, на своём могильном камне, на своём могильном памятнике, его надгробие, его могила, его могильный камень, его могильный памятник.

Комментарий: шутка была такая: «Я подшучивал над всеми известными людьми, но я никогда не встречал человека, который бы мне не понравился». Возможно, на надгробии она и правда была бы смешнее.

Источник(и): https://en.wikiquote.org/wiki/Will_Rogers

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: «У холмов есть глаза».

Зачёт: «У холмов есть глаза 2», «У ночи есть глаза», «У деревьев есть глаза», «У космоса есть глаза», «У земли есть глаза», «У квартала есть глаза».

Комментарий: знаменитый ботаник начала двадцатого века Хаберландт посчитал, что эти клетки, как линзы, могут передавать изображения на нижние клеточные слои, поэтому можно сказать, что у растений есть глаза, хотя и достаточно примитивные. Но никто не развил идею Хаберландта и не доказал его гипотезу. «У холмов есть глаза» — американский фильм ужасов 1977 года, переснятый в 2006 году.

Источник(и):
    1. Стефано Манкузо, «Революция растений» // http://flibusta.is/b/545796/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/У_холмов_есть_глаза

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: строчные буквы, заглавные буквы.

Зачёт: прописные буквы, большие буквы вместо «заглавных»; маленькие буквы вместо «строчных».

Комментарий: по слова Ши́ппи, То́лкин просто брал название абстрактного географического объекта и писал его с большой буквы — Би́льбо живёт на холме под названием Холм, рядом с рекой под названием Вода. Люди живут в долине под названием Долина, и так далее. Работая на «Властелином колец», Толкин гораздо серьёзнее работал над созданием вымышленной географии.

Источник(и): Том Шиппи, «Дорога в Средьземелье» // http://www.plam.ru/literat/doroga_v_sredzemele/p8.php

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: любопытство.

Зачёт: Curiosity [кьюрио́сити].

Комментарий: был объявлен конкурс на имя нового марсохода. В итоге победил вариант Валери: марсоход назвали «Соджо́рнер» в честь Соджорнер Трут — аболиционистки, имя которой можно перевести как «Странствующая правда». Название для другого марсохода — «Кьюрио́сити», что значит «Любопытство», тоже было выбрано после подобного конкурса, имя предложила школьница Кла́ра Ма.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Sojourner_(rover)
    2. https://www.nytimes.com/1997/07/14/nyregion/girl-who-named-mars-rover-stays-down-to-earth.html
    3. https://www.nasa.gov/mission_pages/msl/msl-20090527.html

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: кабан, носорог.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: пользователь не мог запомнить, кого из пары персонажей зовут Бибо́п, а кого — Роксте́ди. Кабан Бибоп и носорог Рокстеди — одни из антагонистов во вселенной Черепашек-ниндзя.

Источник(и): https://twitter.com/odu1_cosmo/status/1114178543083315200

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: инсули́на.

Комментарий: Двиггинсу поставили диагноз «диабет», тогда это был по сути смертельный приговор. Он решил, что на пороге смерти может позволить себе не думать о деньгах, а просто заниматься любимым делом. Но открытие в том же году инсулина позволило диабетикам жить нормальной и практически полноценной жизнью, чем Двиггинс и воспользовался. Двиггинса называют одним из отцов графического дизайна, так что шансами, которые дал ему инсулин, он воспользовался сполна. Инсулин был впервые выделен в конце 1921 года учёными из Торонтского университета.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/William_Addison_Dwiggins
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_design
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инсулин

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: маятник, микрофон.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: микрофоны, подвешенные на шнурах, двигаются подобно маятникам и создают фидбек, который и звучит примерно как то, что мы вам раздали. Слово «записать» в вопросе — подсказка.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Pendulum_Music
    2. https://youtu.be/fU6qDeJPT-w

Автор: Рузель Халиуллин (Москва)

Ответ: Подводная лодка.

Зачёт: подлодка, субмарина.

Комментарий: ОНИ — это женщины. Тарантино задавали вопрос, почему в его «Бешеных псах» нет женских персонажей, на что режиссер отвечал: «При том стечении обстоятельств, о котором идет речь в картине, женщинам просто неоткуда взяться. Подобно тому, как нет их на субмарине в фильме «Подводная лодка».

Источник(и):
    1. https://readme.club/book/535-kventin-tarantino-interv-yu./page/9
    2. https://www.imdb.com/title/tt0105236/fullcredits?ref_=tt_ql_1

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: [капитан] Аха́в, Мо́би Дик.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: по словам Фрэ́нка Ши́рана, друга Хоффы, оба они считали себя Ахавом, который преследует главную в своей жизни цель. В итоге Кеннеди был убит, а Хоффа сел в тюрьму и потерял влияние в профсоюзе — можно сказать, что оба Моби Дика погубили своего Ахава.

Источник(и): Чарльз Брандт, «„Я слышал, ты красишь дома“. Исповедь киллера мафии „Ирландца“». // http://flibusta.is/b/513332/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Соджо́рнер Трус.

Зачёт: Соджорнер Трут, Странствующая правда, Изабе́лла Ба́умфри.

Комментарий: имя американской аболиционистки, о которой вы могли узнать в одном из предыдущих вопросов, можно перевести как «Странствующая», поэтому, увидев слово «Соджорнер» на обложке, тестовые читатели принимали журнал за издание о путешествиях. В итоге журнал назвали «Ms.» [миз] — состоящим из двух букв нейтрального обращения, которым можно заменить связанные с семейным положением «мисс» и «миссис». Для АЖ: в вопросе использована транскрипция «мисс», а не «миз», чтобы не смущать игроков непривычным словом.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ms._(magazine)

Автор: Юрий Разумов (Минск)

Ответ: хороводоводове́ды.

Комментарий: хоровод — наиболее примитивная форма массового танца. Согласно известной детской шутке, людей, которые водят хороводы, называют хороводоводы, а тех, кто их изучают — хороводоводоведы.

Источник(и):
    1. Мирча Элиаде, «История веры и религиозных идей» // http://psylib.org.ua/books/eliad02/txt01.htm#7
    2. ЛОАВ

Автор: Григорий Зырянов (Москва)

Ответ: 1. Шабба́т. 2. Мено́ра. 3. Маца́.

Зачёт: 2. Хану́кия.

Комментарий: О́йрих старался активно пропагандировать еврейскую культуру через массовую. Команда супергероев, отражающих различные традиции еврейского народа, должна была познакомить детей с важными понятиями из иудейского образа жизни.

Источник(и):
    1. https://comicsalliance.com/the-awesome-powers-of-the-jewish-hero-corps/
    2. http://www.internationalhero.co.uk/j/jhcorps.htm

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Джо́натана Сви́фта.

Зачёт: по фамилии «Свифт» без неверных уточнений.

Комментарий: «скромное предложение» Петри заключается в том, что детей-демократов стоит попросту съесть. Статья написана в день рождения Свифта, который в своём «Скромном предложении, имеющем целью не допустить, чтобы дети бедняков в Ирландии были в тягость своим родителям или своей родине, и, напротив, сделать их полезными для общества» предлагал ирландцам продавать своих детей на мясо для британской аристократии — и тем решить проблему голода и католиков в Ирландии.

Источник(и): https://www.washingtonpost.com/blogs/compost/wp/2017/11/30/why-alabamians-should-consider-eating-democrat-babies

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: сицилийские сиро́ты.

Зачёт: сироты Сицилии, сироты сицилийцев, сироты сицилианцев.

Комментарий: Ширан пишет об одном из боссов, который нелегально привозил в США сирот. Сицилийские сироты войны думали, что выполнив дело, смогут остаться в Америке, что им как-то заплатят и помогут, но на деле их устраняли сразу после выполнения заказа и никто их не искал — ни в США, ни в Сицилии, мстить за них тоже было некому.

Источник(и): Чарльз Брандт, «„Я слышал, ты красишь дома“. Исповедь киллера мафии „Ирландца“» // http://flibusta.is/b/513332/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: перевод «Божественной комедии».

Комментарий: прожив полвека, Михаил Лози́нский оказался в сумрачном лесу дантовского произведения. К сожалению, Лозинский умер в возрасте 69 лет, но и Да́нте тоже неточно рассчитал свой жизненный срок.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_переводы_«Божественной_комедии»

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: лягушек.

Зачёт: жаб.

Комментарий: Никита Муравьёв во время Отечественной войны 1812 года сбежал в армию, но крестьяне приняли юного дворянина за французского шпиона. Рассказывают, что заказанная в лабораторию к Томасу Беддоузу коробка с лягушками порвалась, и те разбежались по Бри́столю. Горожане тут же решили, что этими лягушками Беддоуз кормит французских шпионов.

Источник(и):
    1. Сэм Кин, «Что скрывает атмосфера, или Как возник воздух» // http://bit.ly/sam-kean-beddouz
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Муравьёв,_Никита_Михайлович

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)

Ответ: павлиньи перья.

Зачёт: перья павлина, перья павлинов.

Комментарий: Гораций осуждал богачей, которые ели павлинов: ведь павлинье мясо ничуть не лучше куриного. Вместо того, чтобы есть их, павлинов начали бальзамировать: такое украшение стола можно было использовать больше одного раза.

Источник(и): Maguelonne Toussaint-Samat, «A History of Food» // https://clck.ru/G6bSs

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: Се́тон-То́мпсон, Ба́ден-Па́уэлл.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: Хаттон рассказывает о начале движения бойскаутов. Североамериканцу Сетону-Томпсону были ближе единение с природой и индейские обычаи, а британец Баден-Пауэлл надеялся воспитать будущих защитников британской империи.

Источник(и): Ronald Hutton, «The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft» // http://bit.ly/hutton-tribe-army

Автор: Юрий Разумов (Минск)

Ответ: Ро́джера Э́кройда.

Зачёт: Экройда.

Комментарий: ОН — это рассказчик. Орсон Уэллс долгое время работал на радио, где без рассказчика обойтись невозможно. Именно поэтому, как считает Питер Богданович, Уэллс использовал рассказчика в кино. В детективе Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» убийцей оказывается ненадёжный рассказчик.

Источник(и):
    1. Питер Богданович, Орсон Уэллс, «Знакомьтесь — Орсон Уэллс» // Rosebud Publishing, ISBN: 978-5-904175-08-5
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Murder_of_Roger_Ackroyd

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: ко́ронер.

Комментарий: коронер — должность в некоторых англоязычных странах, представители которой занимаются расследованием смертей. Из отчётов коронеров вроде «мальчик помогал отцу рубить лес, попал под топор и умер» можно сделать вывод о том, какими работами занимались дети. Первоначально коронеры защищали финансовые интересы короля (то есть «короны») в криминальном суде.

Источник(и):
    1. https://oyc.yale.edu/history/hist-251/lecture-3
    2. https://global.oup.com/academic/product/the-ties-that-bound-9780195045642
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Coroner

Автор: Юрий Разумов

Ответ: Арсений Тарковский.

Зачёт: Тарковский.

Комментарий: фотография напоминает кадр из «Зеркала», режиссером которого является Андрей Тарковский — сын Арсения Тарковского. «Зеркало» считается автобиографичным фильмом. Вероятно, что роль матери, которую исполнила Маргарита Терехова, списан частично с матери самого Андрея Тарковского. Кадр из фильма: https://clck.ru/G6XNg

Источник(и):
    1. https://biography.wikireading.ru/240499
    2. Андрей Тарковский, «Зеркало»

Автор: Рузель Халиуллин (Москва)

Ответ: Ди́смас.

Зачёт: Ге́смас, Ге́стас, Тит, Рах, Дума́х, Дума́хус.

Комментарий: «Я бы чувствовал себя разбойником между двумя Христами. Впрочем, довольно веселым разбойником». Классическая острота, встречающаяся у Пушкина и ещё раньше — в сборниках острот эпохи Возрождения — заключается в том, что оказавшись между двумя, казалось бы, уважаемыми людьми, человек сравнивает себя с Христом. Набоков вывернул шутку наизнанку, получилось не так обидно, но и не сказать, чтобы очень приятно.

Источник(и): https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/154_nlo_6_2018/article/20444/

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: ß.

Зачёт: эсце́т, Eszett.

Комментарий: Гросс сменил имя с Георга на Джорджа (или Жоржа) и отказался от использования исключительно германского символа эсцет, которым заканчивалась его фамилия, так как хотел отмежеваться от находящейся в милитаристическом угаре родины. После войны Гросс переехал в США.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Grosz
    2. Даниэль Шёнпфлуг, «Время кометы. 1918: Мир совершает прорыв» // http://flibusta.is/b/547939/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: 1. Тонкая синяя линия. 2. Атака тяжёлой кавалерии.

Зачёт: 2. Атака тяжёлой бригады.

Комментарий: устойчивые выражения «тонкая красная линия» — о самоотверженной и успешной обороне британской пехоты — и «атака лёгкой кавалерии» — о самоубийственной и неудачной атаке британских кавалеристов — появились во время Крымской войны. Тогда же англичане предприняли и более успешную атаку, а вот шведская атака под Полтавой наоборот, провалилась.

Источник(и):
    1. http://militera.lib.ru/h/englund_p/18.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Balaclava#Charge_of_the_Heavy_Brigade

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: давать взятку.

Комментарий: небольшие количества специй посылали судьям в благодарность за справедливые решения. Впоследствии специи начали присылать обе стороны вне зависимости от исхода дела, и правительство решило не упускать возможность. Слово «espèces» [эспе́с], «наличные», и слово «épices» [эпи́с], «специи», происходят от одного и того же латинского слова species [спе́циэс] — но, вероятно, это просто совпадение.

Источник(и):
    1. Maguelonne Toussaint-Samat, «A History of Food» // https://clck.ru/GFuKr
    2. http://www.expressio.fr/expressions/payer-en-especes.php

Автор: Александр Печеный (Москва)

Ответ: солонка [Бенвену́то] Челли́ни.

Зачёт: салье́ра.

Комментарий: появление Екатерины Медичи при дворе короля Франции оказало влияние не только на саму французскую кухню, но и на сам ритуал застолья. Если раньше пищу могли есть руками, то теперь стали вилками, пивные кружки заменили красивыми винными бокалами. Поэтому неудивительно, что именно в этот период Бенвенуто Челлини изготовил для короля Франции золотую солонку — простая утварь для обеденного стола оставалась в прошлом.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сальера
    2. Пол Стратерн, «Медичи. Крестные отцы Ренессанса» // https://www.e-reading.club/bookreader.php/1023881/Stratern_-_Medichi._Krestnye_otcy_Renessansa.html

Автор: Владимир Сушков (Саранск)

Ответ: транскрипция.

Комментарий: Бёк закодировал строки первого стихотворения в ДНК, поставив каждой букве в соответствие кодо́н. Во время транскрипции — процесса создания РНК — эта последовательность использовалась в качестве матрицы. Полученную РНК можно в свою очередь расшифровать по такому же принципу и прочитать строки второго стихотворения.

Источник(и):
    1. https://www.mhpbooks.com/the-poem-meant-to-outlive-you/
    2. https://www.americanscientist.org/blog/science-culture/the-making-of-a-xenotext
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипция_(биология)
    4. https://www.computerra.ru/217252/stihotvoreniya-v-dnk-balovstvo-ili-isk

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: письма счастья.

Комментарий: первые письма счастья — те самые, в которых просили «не разрывать цепь» и «переслать это письмо ещё десяти людям» — появились задолго до интернет-рассылок, ещё в древности. Самое старое американское письмо пересылали около тридцати лет, прежде чем оно перестало пользоваться популярностью. Очевидно, что во время войны такая бесполезная трата ресурсов важного государственного учреждения вызывала опасения.

Источник(и): http://www.silcom.com/~barnowl/chain-letter/evolution.html#2-1ancient_documents_that_

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: «Прибытие поезда».

Зачёт: «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота́».

Комментарий: Цивьян рассказывает о первом впечатлении от «Прибытия поезда». В сознании образованного русского зрителя этот фильм автоматически вызывал ассоциацию с «Анной Карениной». При этом мизансцена Толстого, у которого героиня бросается под проходящий мимо вагон, совершенно невыигрышна для кинематографа — в отличие от мизансцены братьев Люмьер, поэтому у Гардина Каренину перезжает локомотив, а не вагон.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_Каренина_(фильм,_1914)
    2. Юрий Цивьян, «Историческая рецепция кино. Кинематограф в России 1896—1930» // Рига: Зинатне, 1991. — С. 167-168 (https://clck.ru/GHpPB, https://clck.ru/GHpQJ)

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)