Дата: 2013-12-20
1. "Как пряму ехати — живу не бывати — нет пути ни прохожему, ни проезжему, ни пролётному. Направу ехати — женату быти; налеву ехати — богату быти".
Ответ: "Витязь на распутье".
2. "И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его".
Ответ: "Возвращение блудного сына".
3. [Ведущему: последние слова вопроса можно не читать, если они
оскорбляют эстетическое чувство ведущего. Если очень тяжело читать
по-украински, можно прочитать по-русски (см. комментарий). Но лучше
по-украински.]
"Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у
небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у вас, за це поцилуй за цэ
в сраку нас!..".
Ответ: "Запорожцы" {зачет: "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"} (перевод концовки письма на русский язык: "Этим кончаем, поскольку числа не знаем и календаря не имеем, месяц на небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, за это поцелуй в ж... нас!").
4. "Только бледные ножки торчат из холодной воды".
Ответ: "Падение Икара" (Полностью это великое хокку Дмитрия Шагина звучит так: "У Икарушки бедного / Только бледные ножки торчат / Из холодной воды").
5. "Аха оэ фейи?".
Ответ: "А ты ревнуешь?" (название картины Гогена на языке жителей Таити).
1. В ЕГО знаменитой речи говорилось, что Париж осквернен, сломлен, измучен, но свободен!
Ответ: [Шарль] де Голль (он произнес эту речь после освобождения в 1944 году).
2. Если Центральный рынок — это "чрево Парижа", то Булонский и Венсеннский леса — это ОНИ.
Ответ: Легкие Парижа.
3. Одним из ЕГО конкурентов был "Ша нуар" — "Черный кот"".
Ответ: "Мулен Руж" ("Ша нуар" — еще одно парижское кабаре).
4. В 1898 году ЭТОТ ПАРИЖАНИН был обвинен в клевете и вынужден бежать в Англию.
Ответ: [Эмиль] Золя (его обвинили в клевете за статью "Я обвиняю").
5. Несмотря на свое название, ОН захватил часть городов Курбевуа, Пюто и Нантера и продолжает наступать.
Ответ: Дефанс (Парижский район небоскребов, располагающийся на территории трех городов и активно расширяющийся; слово "la Defence" [ля дефАнс] означает "оборона").
1. По мнению Бориса Гребенщикова, если ты — дерево, твое место именно ТАМ.
Ответ: В саду.
2. Для вступления в Мальтийский орден требуется предъявить ЭТО.
Ответ: Генеалогическое древо.
3. В теории ИКСОВ дерево — это связный ациклический ИКС. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Граф.
4. ТАК ЗВАЛИ сына ТелЕфа, который долго горевал по убитому им оленю.
Ответ: Кипарис (сын Телефа был превращен Аполлоном в кипарис).
5. ЭТОТ ВОЕНАЧАЛЬНИК по прозвищу "Дядя Билли" участвовал в войнах против семинолов и мексиканцев, а также в Гражданской войне на стороне северян.
Ответ: Генерал Шерман (в честь Шермана назвали гигантскую секвойю — самое большое по объему дерево в мире).
1. В Албании ОНА продолжалась с 1939 по 1943 год.
Ответ: Итальянская оккупация.
2. ЭТА древняя ПАРОЧКА появляется в конце одного произведения Пушкина на поминках.
Ответ: Игорь и Ольга (они сидят на тризне печальной Олега).
3. ЭТА еще более древняя ПАРОЧКА разбиралась с мертвыми: она защищала их, а он судил.
Ответ: Исида и Осирис.
4. ЕЕ называют "черным золотом Израиля". Израиль не имеет выхода к Каспийскому морю, однако экспортирует ЕЕ.
Ответ: Икра осетра (основной ареал осетра — Каспийское море, но в Израиле осетров разводят в искусственных водоемах).
5. ЕГО нашли только в начале 1950-х годов в горах СьЕрра-ПарИма, у границы Венесуэлы и Бразилии.
Ответ: Исток Ориноко.