"Вешние воды - 2010" (Орел). Орловская непрерывка. 3 тур
Дата: 2010-04-24
Вопрос 1: 
Перед вами копия разворота книги Фрэнка Грина, выпущенной в 1890 году
в США. Слева содержалось начало словесного описания картинки. Напишите
его первые два слова согласно классическому русскому переводу.
Ответ: Десять негритят.
Комментарий: Та самая книга-считалка про "Десять негритят", по которой позднее вышел
роман Агаты Кристи. Видно, что оканчиваются строки на "there were nine"-
"их осталось девять". А значит, перед нами начальный эпизод этой
иллюстрированной считалки —
"Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine".
Источник(и): http://nkgr.livejournal.com/8372.html
Автор: Александр Макаров (Орел)
!Вопрос 2: В 1958 году "Литературная газета" напечатала письмо экскаваторщика Филиппа Васильцова, где были такие слова: "Лягушка ... квакает. [ПРОПУЩЕНО ЧЕТЫРЕ СЛОВА], но знаю, ... без лягушек лучше". Какое имя собственное было среди этих пропущенных слов?
Ответ: Пастернак.
Зачёт: Пастернака.
Комментарий: "... я не читал Пастернака, ...".
Источник(и): http://www.chayka.org/article.php?id=473
Автор: Александр Койфман (Ариэль)
!Вопрос 3: Дочь Муссолини Эдда с мужем-дипломатом уехала в Шанхай. Один человек пообещал ей предоставить возможность пообщаться с матерью. Назовите его фамилию.
Ответ: Маркони.
Комментарий: По радиосвязи.
Источник(и): Михаил Ильинский. Жизнь и смерть Бенито Муссолини. — М.: Вече, 2000. — С. 146.
Автор: Андрей Грамматик (Николаев)
!Вопрос 4: В России ИХ начали производить на литейных заводах в XVIII веке. Существовали специальные ОНИ для кружев, шляп и даже для бильярдных столов в виде тонких металлических пластин. Назовите ИХ одним словом.
Вопрос 5: Историки Жорж РетИф де ла БретОн и БрюнО РуА-АнрИ выдвинули гипотезу, согласно которой умер домоправитель Франческо Киприани. Это предположение было высказано в книге "Англичане, верните нам...". Кого?
Ответ: Наполеона.
Комментарий: Якобы Наполеон I не умер, а был тайно вывезен с острова Святой Елены англичанами.
Источник(и): 100 знаменитых загадок истории. — Харьков: Фолио, 2009. — С. 260.
Автор: Андрей Грамматик (Николаев)
!"Het Achterhuis"
Перед вами название книги, которое на русский было переведено как "Убежище". Кто написал эту книгу?
Ответ: [Анна] Франк.
Комментарий: Название ее дневника, который она вела в убежище во время оккупации Нидерландов фашистскими войсками.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Дневник_Анны_Франк
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Это произведение, по одной из версий, своим названием обязано пристрастию Кристиана IV к лакричной водке. Напишите это название.
Ответ: "Капли датского короля".
Комментарий: Известная песня Булата Окуджавы. Нашатырно-анисовые капли от кашля, завезенные в Россию из Германии в середине позапрошлого века, получили свое название вследствие пристрастия короля Кристиана IV к лакричной водке, которой он действительно лечился от всех болезней.
Источник(и): http://www.fictionbook.ru/author/dmitriyi_biykov/bulat_okudjava/read_online.html?page=5
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 8: [Ведущему: слово "молгорпрофами" произнести четко, но пауз между слогами
при чтении не делать.]
Василий Аксенов любил шутливо переводить типично американские
названия и понятия на русский язык. В частности, он употребляет слово
"молгорпрофы". Какой американский термин ему соответствует?
Ответ: Яппи.
Зачёт: Yuppie (допустимы незначительные ошибки).
Комментарий: Молгорпрофы — молодые городские профессионалы; яппи — Young Urban Professionals.
Источник(и):
1. В. Аксенов. Желток яйца.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яппи
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 9: На сегодняшний день Янтарная комната восстановлена. Но при этом нельзя утверждать, что современная копия в точности повторяет оригинал, так как при восстановлении ориентировались на НИХ. Назовите ИХ абсолютно точно.
Ответ: Черно-белые фотографии.
Зачёт: Черно-белые фото и т.д. Незачет: Фото.
Источник(и): 100 знаменитых загадок истории. — Харьков: Фолио, 2009. — С. 394.
Автор: Андрей Грамматик (Николаев)
!Вопрос 10: Учившийся на химфаке в России африканец жаловался, что никак не может получить описанный в методичке осадок в ходе реакции. Назовите двумя словами указанные в методичке свойства осадка.
Ответ: Телесного цвета.
Комментарий: Телесный цвет — понятие относительное...
Источник(и): http://www.chemport.ru/funs.php
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Этот футболист уже не играет, а является тренером нападающих в своем родном клубе. Тем не менее, недавние события позволили журналистам журнала "Футбол" объявить ЕГО дни в Европе. Назовите этого футболиста.
Ответ: [Деннис] Бергкамп.
Комментарий: Из-за последствий извержения исландского вулкана были отменены почти все авиарейсы в Европе. В т.ч. чартерные футбольных команд, некоторым из которых пришлось передвигаться на автобусах. Бергкамп не летал на самолетах из-за связанной с ними фобии.
Источник(и):
1. Журнал "Футбол", N 31 (804), 19-21 апреля 2010 г.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Bergkamp
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)
!Вопрос 12: Алексей Аджубей вспоминает, что уже в 30-е годы первые советские станки назывались "ДиП". Расшифруйте эту аббревиатуру.
Ответ: Догнать и перегнать.
Комментарий: Естественно, Америку.
Источник(и): Алексей Аджубей. Крушение иллюзий. — М.: СП "Интербук, 1991. — С. 129.
Автор: Андрей Грамматик (Николаев)
!Вопрос 13: Блог фигуристов Яны Хохловой и Сергея Новицкого называется "Чистые ОНИ". Назовите ИХ.
Ответ: Танцы.
Комментарий: Фигуристы занимаются спортивными танцами на льду. Аллюзия на знаменитый фильм "Грязные танцы".
Источник(и): http://hohlovanovitski.livejournal.com/
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: У древних славян роль денег выполняли лен и изготовленная из него ткань — полотно. Слову "полотно" родственен всем нам известный глагол. Какой?
Ответ: Платить.
Зачёт: В любой форме.
Источник(и): http://stud.ibi.spb.ru/159/dracnat/dokyment/History%20of%20money.html
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: На Украине выпустили монету, посвященную 350-летию Переяславской рады. Каким словом назвали эту монету украинские националисты?
Ответ: Сребреник.
Зачёт: Серебреник.
Комментарий: Отношение к этому событию у украинских националистов резко негативное, а Хмельницкого они считают предателем интересов Украины и намекают на сравнение с Иудой.
Источник(и): "Саквояж СВ", январь 2009 г.
Автор: Максим Лейкин (Нижний Новгород)
!Вопрос 16: Персонаж фильма "Иди и смотри" поднимает сброшенную с самолета тонкую нацистскую листовку и говорит: "Коль такой добрый, скинул бы и ЕЕ". Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Махра.
Зачёт: Махорка и аналогичные ответы по смыслу.
Источник(и): Х/ф "Иди и смотри".
Автор: Иван Беляев (Вологда)
!Вопрос 17: Антони Ван ЛевенгУк, увлажнив казавшийся безжизненным песок, увидел через микроскоп множество рачков-коловраток. Считается, что так было открыто явление, названное позднее греческим словом. Каким?
Ответ: Анабиоз.
Комментарий: В переводе с греческого означает "оживление". Позднее стало означать состояние сохранения жизни без внешних ее проявлений при высушивании или замораживании.
Источник(и):
1. http://www.slovopedia.com/2/192/205854.html
2. http://www.zoodrug.ru/topic1814.html
Автор: Александр Макаров (Орел)
!Вопрос 18: По словам Василия Аксенова, Карл Маркс при знакомстве в Монте-Карло с одним человеком называл частенько его Тедди. Назовите имя и отчество этого человека.
Ответ: Федор Михайлович.
Комментарий: Достоевский был заядлым игроком и гостем Монте-Карло.
Источник(и): В. Аксенов. Желток яйца.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!
Вопрос 19: Литературовед Игорь СухИх описывает диалог, подслушанный им в конце 80-х
годов в очереди:
— Что за книгу вы читаете?
— Да чепуха какая-то, всё кошки говорящие бегают...
Назовите автора этой книги.
Ответ: [Михаил] Булгаков.
Комментарий: Речь, естественно, шла о "модной" в то время книге "Мастер и Маргарита".
Источник(и): И.Н. Сухих. Двадцать книг двадцатого века. — СПб.: Паритет, 2004. — С. 7.
Автор: Александр Макаров (Орел)
!Вопрос 20: На рекламном щите одного из екатеринбургских интернет-провайдеров автор вопроса увидел слоган: "Нас каждая...". Закончите этот слоган шестью символами.