ВДИ - 2008/09. Февраль-2009. 3 тур
Дата: 2009-02-15
Вопрос 1: Внимание, имена Наталья и Фаина являются заменами.
Название одной газетной статьи: "Как вместо Натальи не нанять Фаину".
Догадавшись, о представительницах какой профессии идет речь в статье,
ответьте, кого мы заменили.
Ответ: Мэри Поппинс, фрекен Бок.
Зачёт: Мэри, Бок; Мэри, Хильдур; Мэри, Хильда и т.п.
Комментарий: В фильме "Мэри Поппинс, до свидания!" главную роль играла Наталья Андрейченко, Фрекен Бок в мультфильме озвучивала Раневская.
Источник(и):
1. http://www.bashvest.ru/showinf.php?id=9231
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мэри_Поппинс,_до_свидания!
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карлсон_вернулся_(мультфильм)
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 2: В современных моделях вместо рычага — кнопка, но, несмотря на это, название сохранилось. Какое?
Ответ: Однорукий бандит.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine
Автор: Максим Поташев (Москва)
!
Вопрос 3:
В первой четверти XX века этнографы выделили семь разновидностей
ЭТОГО, существовавших в разных российских губерниях. Соответствующие
схемы представлены на розданном вам рисунке. ЭТОМУ посвящено и
произведение искусства, созданное в 1891 году. Как оно называется?
Ответ: "Взятие снежного городка".
Комментарий: ЭТО — снежные крепости (городки).
Источник(и):
1. А.С. Мандзяк. Воинские традиции народов Евразии. — Минск: Харвест;
М.: АСТ, 2002. — С. 60-62.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суриков,_Василий_Иванович
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Вопрос 4: [Раздается по три экземпляра на команду, но они не разрезаны.]
Тома Медицинской энциклопедии, ... после многочисленных перепродаж успевшие основательно поистрепаться, занимали почти целиком шесть полок елового книжного шкафа.
Перед вами описание кабинета врача Шарля Бовари. В этой цитате мы пропустили несколько слов, одно из которых — причастие. Напишите его.
Ответ: Неразрезанные.
Источник(и): Г. Флобер. Госпожа Бовари. Часть I, глава V.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: С Олегом Григорьевым он беседовать не стал, с Андреем Вознесенским общался крайне цинично, а вот Владимир Высоцкий и Николай Глазков услышали от него ожидаемое. Что именно?
Ответ: Никогда.
Зачёт: Nevermore.
Комментарий:
Говорящий ворон на окошко сел
И мое жилище с грустью оглядел...
Он еще немного молча посидел...
Не сказал ни слова — дальше полетел...
(О. Григорьев "Говорящий ворон".)
В час отлива, возле чайной
я лежал в ночи печальной,
говорил друзьям об Озе и величьи бытия,
но внезапно черный ворон
примешался к разговорам,
вспыхнув синими очами,
он сказал:
"А на фига?!"
И т.д.
(А. Вознесенский, "Оза".)
И ворон крикнул: "Nevermore!" —
Проворен он и прыток, —
Напоминает: прямо в морг
Выходит зал для пыток.
(В. Высоцкий "История болезни".)
Он ответил: — Никогда! —
И его разоблачили!
(Н. Глазков, "Ворон".)
Источник(и):
1. http://lel.khv.ru/poems/resultik.phtml?id=1820&back=%2Fpoems%2Fpoems.phtml%3Fctg%3D27
2. http://www.kulichki.com/vv/ovys/teatr/antimiry/oza.html
3. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=925
4. http://www.litera.ru/stixiya/authors/glazkov/chernyj-voron-chernyj.html
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 6: В книге "Воскресение Маяковского" Юрий Карабчиевский назвал этого человека краеугольным камнем, на котором держалось здание Левого Фронта Искусств и которым, при необходимости, мозжили головы всем врагам и отступникам. Догадавшись, кто этот человек, ответьте, какое слово мы заменили.
Ответ: Кирпичом.
Комментарий: У Карабчиевского не "краеугольный камень", а "краеугольный кирпич". Речь идет об Осипе Брике.
Источник(и): http://lib.ru/POEZIQ/MAYAKOWSKIJ/karabchievsky.txt
Автор: Максим Поташев (Москва)
!
Вопрос 7:
Когда автор вопроса увидел, входя в аптеку, это рекламное объявление,
он подумал, что рекламируемое средство помогает от очень редкой и
тяжелой разновидности аллергии. Восстановите надпись, которую мы скрыли
в нижней части рисунка.
Ответ: На себя. Незачет: От себя.
Комментарий: Реклама была размещена на входной двери.
Источник(и): Личное наблюдение.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!
Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть несколько замен.
По словам известного историка Фернана Броделя, в аду не было бы лета,
если бы не Лета. Что мы заменили на ад?
Ответ: Париж.
Комментарий: Согласно Броделю, большея часть сена доставлялась в Париж по Сене.
Источник(и): Ф. Бродель. Структуры повседневности. — М.: Весь мир, 2007. — С. 321.
Автор: Елена Александрова (Москва)
!Честные господа,
Пожалуйте сюда!
Милости просим,
Денег не спросим:
Даром смотри,
Только хорошенько очки протри.
Начинается,
Починается
О том, как люди на свете живут,
Как иные на чужой счет жуют.
Сами работать ленятся,
Так на богатых женятся.
Перед вами отрывок из стихотворения, написанного в 1849 году. Назовите его автора.
Ответ: Павел Федотов.
Зачёт: По фамилии.
Комментарий: В стихотворении Федотов подробно изложил сюжет своей знаменитой картины "Сватовство майора".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Федотов,_Павел_Андреевич
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 10: В оригинале герой популярного произведения носит гордую фамилию фон Липперт-Вейлерсхейм. А в русском переводе он почему-то получил другую фамилию, роднящую его с детищем одного немецкого священника, до сих пор имеющим несколько десятков поклонников. Назовите заглавную героиню упомянутого произведения.
Ответ: Сильва.
Зачёт: Вареску, Варецки.
Комментарий: В русском переводе героя почему-то зовут Эдвин Воляпюк, а не Эдвин фон Липперт-Вейлерсхейм, как в оригинале.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Волапюк
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Королева_чардаша_(Сильва)
3. http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Cs%C3%A1rd%C3%A1sf%C3%BCrstin
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 11: Российские гребцы обычно выступают стильно. Стилевая гребля в последнее время, к счастью, актуальна в основном для историков. Догадавшись, что и чем мы заменили, ответьте, как сейчас называют стилистическую греблю.
Ответ: Греко-римская.
Комментарий: Заменили класс на стиль, а борьбу — на греблю.
Источник(и): ЛНА.
Автор: Максим Поташев (Москва)
!
Вопрос 12: Отрывок из стихотворения Набокова:
Эта тайна [пропуск],
а точнее сказать я не вправе.
Оттого так смешна мне пустая мечта
о читателе, теле и славе.
В пропущенном фрагменте восемь слогов. Напишите их все.
Ответ: та-та, та-та-та-та, та-та.
Зачёт: Восемь слогов "та" с любой пунктуацией.
Источник(и): http://lib.ru/NABOKOW/p7glory.txt
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!