Синхронный турнир «Турнирум: Проба девятая». Тур 1
Дата: 2021-04-16
Согласно одному из вариантов легенды, святая Алина не испугалась угроз стражников и даже СДЕЛАЛА ЭТО. Впрочем, мы не берёмся утверждать, что всё так и было. Ответьте четырьмя словами – что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: отдать руку на отсечение.
Зачёт: дать руку на отсечение; по указанию на отсечение руки с соблюдением формы.
Комментарий: святая Алина изображается с одной рукой. По легенде, Алина потеряла руку при задержании в лесу, ухватившись за дерево и отказываясь идти со стражей. В одном из вариантов легенды, когда стражник выхватил оружие, Алина не отказалась от своей веры даже под угрозой потери конечности. По другой версии, стражники каким-то образом оторвали Алине руку без применения оружия. Фразеологизм «дать руку на отсечение» используется для описания полной уверенности в чём-либо.
Источник(и):
1. https://www.2802s.com/святая-алина-мученица-бельгийская-vii-в/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Alena
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Вопрос 2: Блиц. 3 вопроса по 20 секунд обсуждения.
1. Гильгамеш был правителем Урука. По замечанию одного автора, Гильгамеша можно назвать ИМ ещё и в соответствии с названием известной книги. Назовите ЕГО двумя словами.
2. С некрасивой героиней фильма под названием «ОНО» многие люди ведут себя притворно. В конце фильма героине делают операцию. Назовите ЕГО двумя словами.
3. В своём трактате «Завоевание Константинополя» Жоффруа де Виллардуэн использовал ЕГО, поэтому многие читатели не верили автору. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
1. первое лицо.
2. второе лицо.
3. третье лицо.
Комментарий: в книге «Тысячеликий герой» Джозеф Кэмпбелл отмечал, что большинство мифов имеет единую структуру. Шумерский персонаж Гильгамеш – первый известный эпический герой, то есть «первое лицо» тысячеликого героя. Также первым лицом традиционно называют лидера государства. В фильме под названием «Второе лицо» героиня встречает немало двуличных людей, однако её жизнь налаживается после пластической хирургии. Жоффруа де Виллардуэн был участником Четвёртого крестового похода, однако использовал рассказ от третьего лица, что было беспрецедентным для французской прозы того времени.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hero_with_a_Thousand_Faces
2. ЛОАВ
3. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Second_Face
4. М. Коллинз. Книги, изменившие историю, с. 71
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 3: [Ведущему: не сообщать командам, что слово «нечто» взято в кавычки.]
В этом вопросе словами СДЕЛАТЬ ЭТО мы заменили другие слова.
Согласно славянскому поверью, желающий обрести колдовское знание должен совершить запретное действие – например, наступить на икону или СДЕЛАТЬ ЭТО. СДЕЛАВ ЭТО, автор вопроса увидел «нечто». А что ещё?
Ответ: ша.
Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО – прочесть «Отче наш» наоборот. «Шанечто» – это прочитанное наоборот «Отче наш».
Источник(и): «Антропология. Фольклористика. Лингвистика», выпуск 2, Санкт-Петербург, 2002, с. 14
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Борзые собаки отличаются выносливостью и зоркостью. В двадцатом веке одна дама прославилась тем, что после негативного опыта с юношей сделала борзую своим ИКСОМ. Назовите ИКСА несклоняемым словом.
Ответ: кэдди.
Комментарий: гольфистка не поладила с юношей-кэдди, после чего обучила свою борзую таскать клюшки для гольфа и прибегать к месту падения мяча.
Источник(и): https://mrsdaffodildigresses.wordpress.com/2014/08/10/the-dog-caddie-1904/
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. По одной из версий, выражение «ТАКОЙ ОН» восходит к эпизоду, когда хромой Гефест стал изображать из себя прекрасного Ганиме́да. Что мы заменили словами ТАКОЙ ОН?
2. По одной из версий, выражение «СЯКОЙ ОН» восходит к легенде, когда созданный Гефестом монстр, злорадствуя, уничтожил островитян, напавших на Крит. Что мы заменили словами СЯКОЙ ОН?
Ответ:
1. Гомерический смех.
2. Сардонический смех.
Зачёт: хохот вместо смеха.
Комментарий: считается, что выражение «гомерический смех» восходит к конкретному фрагменту Илиады: «Смех несказанный воздвигли блаженные жители неба, видя, как с кубком Гефест по чертогу вокруг суетится». Выражение «сардонический смех» одна из легенд также связывает с Гефестом. В этой легенде созданный кузнецом великан Талос жестоко отбил нападение жителей Сардинии на Крит и при этом громко и злобно смеялся.
Источник(и):
1. http://gvardiya.ru/news/unikalnyj_hitroumnyj_odissej
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сардонический_смех
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: В одной азиатской стране действует управление, в ведении которого находятся так называемые «пять верных провинций». По словам востоковеда, для чиновников этой страны должность в данном управлении является работой мечты. Назовите эту страну и напишите в исходном виде слово, которое мы сократили в этом вопросе.
Ответ: Южная Корея, северных.
Комментарий: в Южной Корее действует Управление пяти северных провинций, где служат номинальные губернаторы северокорейских территорий, ведь обе Кореи друг друга не признают. Говорят, работы у этих чиновников совсем немного, зато должность весьма почётная.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Управление_пяти_северных_провинций
2. https://tttkkk.livejournal.com/134586.html
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 7: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. В стихотворении уроженца Санкт-Петербурга есть слова: «Приходи и вникни в серый колорит – целитель горя». По мнению автора вопроса, было бы органичнее, если бы эти слова написал герой второго вопроса дуплета. Напишите псевдоним автора этого стихотворения.
2. Уроженец Одессы Борис Гуревич основал творческий коллектив «Синяя блуза». По мнению автора вопроса, было бы органичнее, если бы этот коллектив основал герой первого вопроса дуплета. Напишите псевдоним Гуревича.
Ответ:
1. Северянин.
2. Южанин.
Зачёт:
1. Игорь Северянин,
2. Южанин; по словам «Северянин» и «Южанин».
Комментарий: в этом дуплете серый и синий цвета отсылают к униформам солдат в годы гражданской войны в США. Правда, у нас отсылки к цвету получились перекрёстные: у северян была синяя униформа, а у южан – серая. Санкт-Петербург называют Северной Пальмирой, а Одессу – Южной.
Источник(и):
1. http://www.russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=1406
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Северянин,_Игорь
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гуревич,_Борис_Семёнович
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: В комиксе, созданном в 1970-х годах, ЕМУ удаётся победить даже Супермена. Один рецензент признаётся, что от этого комикса не мог оторваться. Напишите фамилию, которая была у НЕГО изначально.
Ответ: Клей.
Зачёт: Клей-младший.
Комментарий: на пике популярности Мохаммеда Али даже вышел комикс, где боксёр в поединке на ринге побеждает Супермена. Кстати, сам Али тоже называл себя Суперменом. Марк Эко признаётся, что буквально приклеился к комиксу о легендарном боксёре. При переводе рецензии на русский получился удачный каламбур с фамилией «Клей».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Superman_vs._Muhammad_Ali
2. М. Эко Я – бренд, Питер, 2015, с. 29
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Али,_Мухаммед
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: Известного голландца упрекали в том, что он тратил ИКС на служанок. В одном произведении ИКСАМИ называют служащих на флоте супербойцов. Назовите ИКС одним словом.
Ответ: ультрамарин.
Комментарий: заморский пигмент был дорогим и традиционно использовался художниками для одеяния Девы Марии. У Вермеера ультрамарин часто использовался для одеяния простолюдинок – например, платьев на картинах «Любовное письмо» и «Молочница» или тюрбана у «Девушки с жемчужной серёжкой». Слово «ультрамарин» можно перевести как «суперморской».
Источник(и):
1. https://www.dannywithlove.com/blog/the-gendered-domestic-work-of-johannes-vermeer
2. https://www.novayagazeta.ru/articles/2013/01/11/53048-nemalye-gollandtsy
3. https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Ultramarines
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Рассказывают, что Кандинский вдохновлялся некоторыми зрелищами. Продолжая эту мысль, критик отмечает, что рисунки известного голландца действительно чем-то похожи на некоторые рисунки Кандинского. Назовите этого голландца.
Ответ: [Антони ван] Левенгук.
Комментарий: Юрий Анненков утверждал, что в поисках вдохновения Кандинский зачастую садился за микроскоп, после чего создавал свои абстрактно-микробные феерии – как, например, на розданной вам картине «Несколько кругов». Антони ван Левенгук часто делал зарисовки того, что наблюдал в микроскоп. Кстати, Левенгук был современником Вермеера и тоже жил в Делфте.
Источник(и):
1. Б. Носик. С Лазурного Берега на Колыму. Русские художники-неоакадемики дома и в эмиграции.
2. ЛОАВ
3. S. Fransen. Antoni van Leeuwenhoek, his images and draughtsmen.
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Назовите этих умельцев одним словом. Некоторые умельцы работали с жемчугом. Значение термина, которым они на своём сленге называли жемчужину – «я там, где ты меня не ждёшь».
Ответ: напёрсточники.
Комментарий: некоторые напёрсточники работали не с простым шариком, а с жемчужиной, что помогало завлекать зевак. Три предложения этого вопроса мы перетасовали подобно напёрсткам.
Источник(и):
1. С. Swensen. Goest.
2. D. Mauer. The argot of three-shelled game.
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
!Несколько вопросов показались странными, но в целом нормальный тур.
Уильям Вуд пишет, что гимн Великобритании в какой-то степени имеет военное происхождение. По замечанию Вуда, изначально слова «и долгого царствования над нами» были ИМ. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: отзыв.
Комментарий: в шестнадцатом веке британские военные моряки использовали пароль «Боже храни короля», чтобы отличить своих от чужих. Услышав пароль, было необходимо дать отзыв – «и долгого царствования над нами». Позднее этот отзыв вошёл в гимн Великобритании «Боже храни короля». Мы раздали вам тестерский отзыв на этот тур. Ну, вроде норм получилось.
Источник(и): W. Wood. Elizabethan Sea-Dogs.
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)
!