14-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Вист!"
Дата: 2012-12-23
Вопрос 1: Мы просим вас отключить сотовые телефоны, а также призываем команды
вести себя корректно и, в частности, не мешать ведущему выкриками с
места во время оглашения вопросов и ответов.
По мнению искусствоведов, в первой редакции ОН умирает верующим
человеком, о чем свидетельствуют его предсмертные слова: "Господи, прими
мою душу". Во второй редакции ОН умирает как свободомыслящий философ.
Назовите ЕГО последние слова в этой редакции.
Ответ: Дальше — тишина.
Зачёт: Дальнейшее — молчание.
Комментарий: Надеемся, что и дальше вы будете сохранять тишину в зале. ОН — Гамлет. В ранней версии последние слова Гамлета звучали: "Господи, прими мою душу" — практически как последние слова Христа в евангелии от Луки.
Источник(и): http://www.mirpoezylit.ru/books/6123/145/
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 2: Когда до жителя Бургундии Бернара Луазо дошли слухи о том, что у него собираются отобрать одну из НИХ, и он останется только с двумя, Луазо покончил жизнь самоубийством. В Японии ОНИ появились недавно, но на сегодня по общему ИХ числу Токио уже почти вдвое превосходит Париж. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Мишленовские звезды.
Зачёт: Звезды Мишлен.
Комментарий: Знаменитый шеф Бернар Луазо, услышав, что у него собираются отобрать звезду Мишлена, застрелился. Этот эпизод обыгрывался в мультфильме "Рататуй". Мишленовский гид по ресторанам Токио впервые появился в 2008 году.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Луазо,_Бернар
2. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Michelin_starred_restaurants#Japan
3. http://www.bloomberg.com/news/2012-10-16/michelin-awards-maximum-stars-to-12-restaurants-in-west-japan.html
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 3: В 1969 году в Кливленде произошел не совсем обычный пожар. После этого в США стали приниматься значительные меры по охране окружающей среды. Аналогичный пожар был описан в произведении советского автора. Назовите этого автора.
Ответ: Корней Чуковский.
Комментарий: Пожар был на реке, горела крайне загрязненная вода. В "Путанице" горело море.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Cuyahoga_River#Environmental_concerns
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!
Вопрос 4:
На скульптурной композиции IV века н.э. из Константинополя изображены
ИКСЫ. На фотографии внизу изображен английский легкий танк ИКС. Какое
слово греческого происхождения мы заменили на ИКС?
Ответ: Тетрарх.
Комментарий: Изображены четыре императора-соправителя периода тетрархии: Диоклетиан, Максимиан, Галерий и Констанций Хлор (которые, собственно, и дали название термину — τετραρχία — правление четырех, четверовластие). Сейчас статуи находятся на фасаде собора Святого Марка в Венеции. По одной из версий, название танка происходит от "tetrarch" — "четырехарочный", поскольку с каждой стороны у него было по четыре колеса.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_тетрарха
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 5: Альбом группы "The Art Of Noise" посвящен известному композитору. В одной из песен альбома звучат такие слова: "И вдруг, совершено неожиданно, — появляется глубокое синее море". Кому посвящен альбом?
Ответ: [Клоду] Дебюсси.
Комментарий: "Глубокое синее море" — "deep blue see" — "Дебюсси". Альбом называется "The Seduction of Claude Debussy".
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=kUX22A8ezqE
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 6: В Мидраше ТанхУма утверждается, что одной из ЕГО функций было убивать змей и скорпионов. Это вполне логично, по крайней мере, для ЕГО ночной формы. Приведите название ЕГО дневной формы.
Ответ: Облачный столп.
Зачёт: Амуд анан.
Комментарий: Отсюда название израильской военной операции ноября 2012 года. "А Господь шел перед ними днем в столпе облачном, чтобы вести их по пути, а ночью в столпе огненном, чтобы светить им, дабы идти днем и ночью". В Мидраше Танхума одной из функций столпа было уничтожение змей и скорпионов на пути Исхода.
Источник(и):
1. Танах, Исход, 13:21.
2. Талмуд, Мидраш танхума.
3. http://www.toldot.ru/blogs/sreznik/sreznik_1424.html
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 7: Среди прочего, ОН имеет репеёк, душничок и подшишки. ЕГО разновидность использовалась в Древнем Риме. Переводчик речи Цицерона, где упоминалась эта разновидность, оказался в затруднении, поскольку не хотел использовать ни латинское, ни русское слово. Назовите ЕГО.
Ответ: Самовар.
Комментарий: Репеёк, душничок и подшишки (т.е. часть, на которую крепятся деревянные шишки) — это части самовара. В Древнем Риме также использовался сосуд с таким принципом, имевший, однако, квадратную форму. Назывался он "аутепса", и Цицерон упомянул его в контексте исключительно дорогой домашней утвари. Переводчик же не хотел использовать в тексте латинское слово, однако русское слово "самовар" ему подходило еще меньше — он воображал, как вытянется лицо у читателей.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Самовар
2. М. Гаспаров. Записки и выписки.
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 8: Логотип компании, основанной четырьмя американцами по фамилии МарИно, КАрли, Иган и КоннЕлли, состоит из четырех символов, что вполне закономерно. Впрочем, последний символ сам по себе к основателям прямого отношения не имеет и в название компании не входит. Напишите ее трехбуквенное название.
Ответ: "EMC".
Комментарий: Логотип, соответственно, EMC2 — отсылка к известному закону эквивалентности массы и энергии, физической концепции в области теории относительности. Расшифровка: E — Egan, M — Marino, C2 — Curly и Connelly. Подсказки: "закономерно" и "отношения".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/EMC_Corporation
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эквивалентность_массы_и_энергии
Автор: Григорий Гуршумов
!
Вопрос 9: [Ведущему: в "ЗЕТикса" ударение на "и".]
Если присмотреться к розданным вам фигуркам "Лего", то можно
заметить, что ИГРЕКикс содержит в себе четыре ЗЕТикса. Мы отказались от
навязчивой идеи попросить вас назвать ЗЕТ. Ответьте, что мы заменили на
ИГРЕК.
Ответ: Обел.
Комментарий: Подборка изображает героев известных мультсериалов (Симпсоны; Черепашки-ниндзя; Южный парк; Смурфики; Астерикс и Обеликс; Берт и Эрни; Дональд Дак с племянниками и Счастливчик Люк с братьями Дальтон). Идефикс ("навязчивая идея") — собачка Обеликса и Астерикса, представлен белым кубиком между фигурками двух галльских героев. В фигурке Обеликса — четыре таких кубика. В вопросе нигде не сказано, что "икс" — это замена.
Источник(и): http://imgfave.com/view/2123312
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 10: Примерно сто лет назад утверждали, что если кто-нибудь прыгнет на месте и при этом помашет руками, то ОНИ подадут на него в суд. Иосиф Бродский утверждал, что ИХ не зря рифмуют с английским словом. Каким?
Ответ: Flight.
Зачёт: Флайт.
Комментарий: ОНИ — братья Райт. Запатентованное братьями устройство управления планером (практически не изменившееся до сих пор) затормозило развитие всей отрасли на много лет, поскольку они выдвигали множественные судебные иски как против американских, так и европейских изобретателей. Некоторые критики утверждали, что братья были жадными и несправедливыми, и знаменитые "патентные войны" возникли по их вине.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Wright_brothers_patent_war
2. И. Бродский. История двадцатого века.
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!DETROIT
Современный прообраз этого устройства создал Адольф Эхингер в 1935 году в Германии, взяв за основу машинку для изготовления макаронных изделий. Мы убрали две буквы из названия фирмы-производителя этих устройств. Что это за устройство?
Ответ: Шредер.
Зачёт: Бумагорезатель.
Комментарий: Полагают, что Адольфу нужно было избавиться от антинацистских документов, чтобы избежать преследования со стороны властей. Название фирмы, производящей шредеры, — "Destroyit".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_shredder
2. http://www.destroyit-shredders.com/
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 12: Во второй половине XIX века индейцы пытались противостоять экспансии белого человека на Великие Равнины. В одном из случаев, например, они попытались СДЕЛАТЬ ЭТО посредством веревки, свитой из буйволиной шкуры. Супермену, впрочем, удалось СДЕЛАТЬ ЭТО голыми руками. какие слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Остановить поезд.
Комментарий: Индейцы пытались остановить поезд подобием лассо.
Источник(и): Лекции "History of the United States", 2nd edition, by the Teaching Company.
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!Вопрос 13: В результате одного события прозвище знаменитого испанского тореро Хуана Хосе Падильи "Циклон из Хереса" немного изменилось. Назовите его новое прозвище.
Ответ: Циклоп из Хереса.
Комментарий: Бык выбил Падилье глаз.
Источник(и): http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=170883
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 14: Поколение конца 70-х годов в Норвегии называют Поколением ИКС в связи с тем, что родители тщательно убирали препятствия с пути детей, способствуя их продвижению в жизни. Какое слово мы заменили на "ИКС"?
Ответ: Кёрлинг.
Комментарий: Перед детьми, словно перед камнями в кёрлинге, родители расчищали путь щетками. Кёрлинг довольно популярен в Норвегии.
Источник(и): http://www.newsinenglish.no/2011/06/06/workers-lacking-despite-immigration/
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 15: В 1952 году Ричард Никсон произнес речь, в которой отрицал использование в личных целях средств, собранных на нужды его избирательной компании, однако признался в том, что он и его семья получили одно пожертвование, с которым расставаться не собираются. Назовите литературного персонажа, который тоже признавался в подобных "проступках".
Ответ: [судья] Ляпкин-Тяпкин.
Комментарий: В своей речи Никсон заявил, что его семья получила в подарок щенка по кличке Чекерз. Речь стала знаменитой под названием "Checkers speech". Ляпкин-Тяпкин говорил: "Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Checkers_speech
2. Н. Гоголь. Ревизор.
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!
Вопрос 16: [Ведущему: якобы переговорив с коллегами, обратиться в зал со словами
"Все снегурки, идите ко мне!" и, пока снегурочки идут, начать зачитывать
вопрос.]
По утверждению современника, в 1894 году этот литературный образ
успешно использовался как провокационное описание интеллектуалов,
ценящих высокопарную злобу и не пытающихся улучшить жизнь вокруг себя.
Около года назад некто снова пытался провести подобную параллель, хотя
не мог не знать, что с тем же образом связано название курсантов
спецназа ГРУ. О каком образе идет речь?
Ответ: Бандерлоги.
Комментарий: Обозначение курсантов связано с тем, что подготовка офицеров спецназа предполагает обучение начальным основам акробатики. Написано по следам сравнения Путиным непримиримо настроенных оппозиционеров на Болотной с бандерлогами. Перед вопросом обыгрывается фраза из мультфильма, дословно воспроизведенная Путиным во время прямой линии, — "Идите ко мне, бандерлоги!".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бандар-лог
2. http://www.jargon.ru/slova.php?id=85626
3. http://www.youtube.com/watch?v=MteFlfhqOak
4. http://echo.msk.ru/programs/citizen/840631-echo/
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 17: В интервью перед поединком с чемпионом UFC в тяжелом весе российский боец ответил, что ему даже неизвестно значение некоего упомянутого журналистом слова. Считается, что этот термин перешел из старинной английской забавы — травли медведя. Какое слово якобы не знает российский боец?
Ответ: Андердог.
Комментарий: В травле медведя у "андердогов" — собак, приученных нападать на медведя снизу, — практически не было шансов выжить в поединке. Отсюда и широко распространенный термин, которым называют того, кто не является фаворитом — как в спорте, так и в политике.
Источник(и):
1. http://www.mixfight.ru/mma/interviews/2011/7/4/Haritonov_interview/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Underdog_(term)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Травля_медведя
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 18: Эта телевизионная эпопея настолько оправдала свое название, что, по воспоминаниям одной из актрис, актеры в шутку переворачивали в нем второе слово. Напрашивается вывод, что причиной тому был разлад в рядах съемочной группы. Как актеры прозвали этот сериал?
Ответ: "Вечный воз".
Комментарий: 19 серий "Вечного зова" снимали в течение десяти лет. В вопросе намек басню Крылова "Лебедь, Щука и Рак", которая должна вывести на "воз и ныне там".
Источник(и):
1. http://news.intv.ua/news/print:page,1,14927-i-kuda-toy-santa-barbare-08022011134400.html
2. И. Крылов. Басни.
Автор: Григорий Гуршумов
!Эту *** жалует японский император герою *** за его полезную деятельность во время плена.
В 1905 году представитель японского императора пригласил российского пленного во дворец, подал ему руку и поблагодарил от имени императора. Надпись, которую вы видите, была выгравирована на императорском подарке. Второй пропуск — фамилия. Восстановите оба пропуска.
Ответ: "... руку...", "... Трумпельдору...".
Комментарий: Император подарил однорукому герою русско-японской войны протез в знак признательности заслуг во время плена: он учредил в плену синагогу, школу, библиотеку, в которой обучались неграмотные российские солдаты, издавал и редактировал газету и многое другое.
Источник(и):
1. http://www.flot.com/blog/bylo-ne-bylo/2891.php?print=Y
2. И. Трумпельдор. Гехолуц. Новый путь.
Автор: Владислав Говердовский
!Вопрос 20: В антиутопии Олдоса Хаксли "О дивный новый мир", написанной в 1932 году, значительная часть сюжета связана с реальной исторической личностью. Догадавшись, что обозначает аббревиатура AF, используемая для летоисчисления, скажите, форму какой латинской буквы имеет золотое украшение на груди героини романа.
Ответ: T.
Комментарий: Форд в мире Хаксли является Богом. AF — after Ford, самая знаменитая машина Форда — Model T. В романе все кресты, в том числе нательный крестик героини, были заменены на сакральную букву "T".
Источник(и): О. Хаксли. О дивный новый мир.
Автор: Дмитрий Рубинштейн
!Вопрос 21: Согласно интернет-шутке, если основатель сети супермаркетов Рами Леви купит нерентабельный ныне десятый канал израильского телевидения, он тут же его переименует. Учитывая, что при определенном расчете ничего не изменится, ответьте абсолютно точно, как он его назовет.
Ответ: 9.99.
Комментарий: Подразумевается известный психологический трюк, которым пользуются при установлении цен в супермаркетах. Рами Леви — основатель популярной сети супермаркетов Израиля. Поскольку монеты в одну и в пять агорот были выведены из обращения, при наличном расчете по закону с 1 января 2008 года полагается округлять сумму до ближайшей суммы кратной десяти агорот. "Абсолютно точно" — это не столько требование, сколько подсказка.
Источник(и):
1. http://www.hayamin.org/forum/index.php?topic=33757.0
2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%9E%D7%99_%D7%9C%D7%95%D7%99_%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A7_%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%9E%D7%94
Автор: Григорий Гуршумов
!Вопрос 22: Португальские миссионеры-иезуиты соблюдали католические посты. Пост "четыре времени года" соблюдался в начале каждого сезона. В течение этого поста можно было есть лишь рыбу, овощи и морепродукты. Назовите слово из области кулинарии, произошедшее от этого обычая.
Ответ: Темпура.
Комментарий: Португальские миссионеры-иезуиты действовали, кроме прочего, в Японии. Дни поста назывались на латыни "quatuor anni tempora", от слова "тЕмпора" развилось название блюда — темпура, то есть постная еда, к примеру овощи, рыба или морепродукты, жареные в кляре. От португальцев название блюда перешло к японцам и стало популярным. Как именно будет на латыни "времена", можно вспомнить из фразы Цицерона "О времена, о нравы".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Тэмпура
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 23:
Перед вами кадр из фильма-оперы "Травиата". Роль Виолетты Валери
исполняет сопрано ЭтЕри ГвазАва, родившаяся в 1969 году в Омске. Когда
автор вопроса разглядел след от ЭТОГО, он радостно заулыбался. Какие три
слова мы заменили словом "ЭТО"?
Ответ: Прививка от туберкулеза.
Комментарий: Героиня оперы Виолетта Валери умирает от туберкулеза. В Советском Союзе прививка от туберкулеза (БЦЖ — Бацилла Кальметта-Герена) делалась в левое плечо (в отличие от прививки от оспы, которая делалась в правое) и оставляла на коже характерный круглый шрам. На картинке певица повернута к зрителю левым плечом, и шрам отчетливо виден в кадре. Увидев этот шрам, автор вопроса успокоился — привитой Виолетте смерть не грозит.
Источник(и):
1. Х/ф "La Traviata" (реж. А. Андерман).
2. http://www.tbpolicy.ru/documents/index.php?id=17&page=42
Автор: Виктория Мелехсон
!Вопрос 24: В последнее время у этого родившегося в 1754 году человека журналисты и блоггеры просили прощения за френч-пресс, тренд, саспенс, файловый менеджер и многое другое. Назовите фамилию этого человека.
Ответ: Шишков.
Комментарий: Это Александр Семенович Шишков, к которому Пушкин в "Евгении Онегине" обратился со словами: "Du comme il faut... Шишков, прости: // Не знаю, как перевести". Сегодня, используя в русском тексте иностранные слова, журналисты и блоггеры зачастую просят у Шишкова прощения. А мы просим прощения за "Андердога", "Темпуру", "Флайт", "Шредер", "Кёрлинг", "Тетрарха" и другие слова иностранного происхождения, которые просили вас назвать.
Источник(и):
1. http://borisakunin.livejournal.com/82101.html
2. http://www.koolinar.ru/recipe/view/88225
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шишков,_Александр_Семёнович
4. А. Пушкин. Евгений Онегин.
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 25: [Разминка]
Этот чехословацкий полуавтоматический пистолет появился в 1975 году.
Назовите русское название его модели, состоящее из двух букв и двух
цифр.
Ответ: ЧЗ-75.
Комментарий: Вопрос берется чистым знанием и посвящается вопросу Тимура Барского про "Жуткое ЧЗ". В данном случае, ЧЗ — сокращение от "Česká zbrojovka".
Источник(и): http://www.eragun.org/cheh/pist_2.html
Автор: Григорий Гуршумов
!
Вопрос 26: [Перестрелка]
Многие прозвища римских родов (когномены) касались внешних
характеристик представителей этого рода. Так, когномен Пульхр означает
"красивый", Назон — "носатый", Сцевола — левша, Страбон — косоглазый. Об
изначальном значении когномена ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА мы почему-то редко
задумываемся. Ответьте, что он означал, учитывая, что рядом со
знаменитым свидетельством о нем наверняка создавался комический эффект.
Ответ: Волосатый.
Комментарий: Речь идет о когномене Цезарь: "Безобразившая его лысина была ему несносна, так как часто навлекала насмешки недоброжелателей. Поэтому он обычно зачесывал поредевшие волосы с темени на лоб; поэтому же он с наибольшим удовольствием принял и воспользовался правом постоянно носить лавровый венок".
Источник(и):
1. Светоний. Божественный Юлий.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Caesar_(title)
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 27: [Перестрелка]
Автор вопроса, моя посуду и одновременно размышляя о своем участии в
одной из ЖЖ-дискуссий, вдруг поймал себя на мысли о том, что делает
ИМЕННО ЭТО. Ответьте абсолютно точно, что именно делает.
Ответ: Переливает из пустого в порожнее.
Комментарий: Из вымытых и, естественно, пустых тарелок и чашек, перед тем как поставить их в сушилку, автор вопроса выливал оставшиеся капли воды в порожнюю же раковину.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Виктор Маркович
!
Вопрос 28: [Перестрелка]
На самом деле ИХ количество варьируется: их может быть от 200 до
1400. Однако в некоторых мировых культурах декларируется их точное
число. Каково их количество, согласно иудаизму?
Ответ: 613.
Комментарий: ОНИ — это зерна в гранате. В реальности количество зерен в гранате может варьироваться от плода к плоду. Разные мировые культуры традиционно называют разные количества зерен в гранате: так, армяне считают, что плод имеет 356 зерен. В иудаизме считается, что зерен в гранате 613 — ровно столько же, сколько и заповедей Торы.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Pomegranate
Автор: Виктория Мелехсон
!
Вопрос 29: [Перестрелка]
Запишите стихотворение автора вопроса:
Когда умру: Вот — скажут — умер Вальтер.
А как живу — всё слышу анекдот:
Какой он — Вальтер?! Этот Вальтер — Скотт!
Автор вопроса загодя отрицает все обвинения в плагиате и уверен, что
Пригов его бы поддержал. Но если вы все-таки убеждены, что имел место
плагиат, то напишите, какое слово оригинального текста, помимо слов,
замененных на "анекдот" и на "Вальтер", автор вопроса заменил фамилией
"Скотт".
Ответ: Вор.
Комментарий: В оригинале: "...приговор: ... Пригов — вор!". Текст вопроса кишит наводками: обвинение, как правило, заканчивается приговором; плагиат, убежденность в котором надо подчеркнуть; и, в конце концов, предоставлена фамилия автора оригинального текста.
Источник(и): Д. Пригов. Пятая тысяча или Мария Моряк Пожарный Еврей и Милицанер.
Автор: Григорий Гуршумов
!