Асинхронный турнир, посвященный музыке, "I Let The Music Speak". 3 тур
Дата: 2017-01-06
Вопрос 1: Героиня песни группы "Bananarama" [бананарАма] "Роберт де Ниро ждет" прячется от окружающего мира за просмотром фильмов. В припеве этой песни утверждается, что Роберт де Ниро говорит ПРОПУСК. Заполните пропуск одним словом.
Ответ: По-итальянски.
Комментарий: Текст песни "Взгляд с экрана" группы "Наутилус Помпилиус" является достаточно вольным переводом этой песни, правда, Роберта де Ниро Илья Кормильцев поменял на Алена Делона. Ну а Ален Делон, как известно, говорит по-французски.
Источник(и):
1. https://genius.com/Bananarama-robert-de-niros-waiting-lyrics
2. http://song-story.ru/vzglyad-s-ekrana-nau/
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 2: В песне Стинга "Russians" [рашнз] утверждается, что различия между Советским Союзом и Западными странами выдуманы и ошибочны. В этой песне использована мелодия из сюиты "ПРОПУСК" Сергея Прокофьева. Статья Википедии "ПРОПУСК" ссылается на статью "Новое платье короля". Напишите фамилию, входящую в ПРОПУСК.
Ответ: Киже.
Комментарий: Неизвестно, знал ли Стинг о сюжете "Поручика Киже", но определенные параллели можно заметить. Кстати, в 1993 году в английской постановке "Пети и волка" Стинг исполнил роль рассказчика, так что к творчеству Прокофьева он явно неравнодушен.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Russians
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поручик_Киже
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 3: [Ведущему: по возможности послушать, как произносится английское слово
"Earth", его точная транскрипция на русский затруднительна.]
В 1979 году группа "Rainbow" [рЭйнбоу] решила изменить тематику песен
на более приземленную, выпустив с уходом звездного солиста альбом "Down
to Earth" [дАун ту ьоз] — "С небес на Землю". Как ни странно, одна из
песен цитирует созданное более чем на полвека ранее произведение,
которое один музыковед назвал эпическим полотном. Назовите автора этого
произведения.
Ответ: [Густав Теодор] Холст.
Комментарий: Песня "Eyes of the World" [айз оф зе уОрлд] начинается с фрагмента из сюиты "Планеты" Густава Холста, а именно вступления к части "Марс, вестник войны", что на самом деле соответствует тематике песни. Слова "холст" и "полотно" могут быть контекстуальными синонимами, а Анатолий Полотно ко всему этому отношения не имеет.
Источник(и):
1. http://www.thehighwaystar.com/rosas/misc/classic.htm
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Down_to_Earth_(Rainbow_album)
3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Planets
4. Мнение музыковеда-любителя Андрея Скиренко.
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 4: Константин Циолковский был многогранной личностью: его называют и гением, и блаженным, и новатором, и чудаком, мечтавшим о космосе. Глеб Давыдов назвал Циолковского ИКСОМ. Назовите ИКС двумя русскими словами на одну и ту же букву или двумя английскими словами на соседние буквы алфавита.
Ответ: Безумный бриллиант.
Зачёт: Crazy diamond.
Комментарий: Давыдов нашел общие черты в характерах "безумного ученого" и британского музыканта Сида Барретта. Знаменитая композиция "Pink Floyd" [пинк флойд] "Shine On You Crazy Diamond" [шайн он ю крЭйзи дАймонд] посвящена покинувшему мир музыки основателю группы.
Источник(и):
1. http://www.chaskor.ru/article/v_zashchitu_vizionerstva_10369
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Shine_On_You_Crazy_Diamond
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 5: Лирический герой Александра Бегена обещает подарить возлюбленной рубины, упоминая бриллианты. Какие два слова в вопросе мы заменили одним?
Ответ: Земляничные поля.
Зачёт: Земляничные поляны.
Комментарий: Красная земляника сравнивается с драгоценными рубинами. Замена основана на переводах названий песни "The Beatles" [зэ битлз] "Земляничные поля навсегда" и фильма о Джеймсе Бонде "Бриллианты навсегда".
Источник(и):
1. http://www.stihi.ru/2009/02/10/5851/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Strawberry_Fields_Forever
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: В фэнтезийной компьютерной игре "Brütal Legend" [брУтал лЕдженд] карикатурно обыгрываются стереотипы о различных жанрах рок-музыки: так, персонажу, стоящему во главе глэм-рокеров, прическа служит ИМИ. Другие "ОНИ" появились примерно в то же время, что и глэм-рок. А кто "ИХ" основал?
Ответ: Пол Маккартни.
Зачёт: Линда Маккартни.
Комментарий: Волосы генерала ЛАйонуайта были столь пышными и длинными, что с их помощью можно было летать, как на крыльях. Группа Пола Маккартни "Wings" [уингз], созданная им в 1971 году, хотя и играла в эпоху расцвета глэма, его идеологии не придерживалась. Кстати, "Wings" записали заглавную композицию фильма "Живи и дай умереть" — следующего фильма Бондианы после "Бриллиантов навсегда".
Источник(и):
1. http://brutallegend.wikia.com/wiki/Lionwhyte
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Wings
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Glam_rock
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 7: Один из лидеров террористической организации "Черные пантеры" Элмер Пратт взял себе псевдоним ДжерОнимо. Назовите уроженца Гарлема, крестным отцом которого Пратт стал в 1971 году.
Ответ: Тупак Амару Шакур.
Зачёт: Тупак Шакур; Тупак; 2Pac.
Комментарий: Знаменитый рэпер получил имя последнего правителя инков ТупАка АмАру, как и Джеронимо, боровшегося с захватчиками европейского происхождения. Правда, назван он был в честь перуанского террориста с таким же псевдонимом.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Geronimo_Pratt
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 8: В 1983 году Жан-Мишель Жарр записал альбом для сопровождения художественной выставки-аукциона. Жарр принял решение, подобное которому приняла одна хип-хоп-группа спустя три десятка лет. Назовите эту группу.
Ответ: "Wu-Tang Clan".
Комментарий: Композитор решил, что альбом "Musique pour supermarché" [мюзИк пур супермарщИ] тоже должен стать экспонатом, поэтому после записи все черновые материалы были уничтожены и он стал существовать в виде единственной копии, проданной с аукциона. Аналогичным образом поступила группа "Wu-Tang Clan" [ву-танг клан] со своим альбомом "Once Upon a Time in Shaolin" [уАнс апОн э тайм ин шаолИнь], более года после создания ожидавшим аукциона, на котором его приобрел скандально известный миллионер Мартин ШкрЕли.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Music_for_Supermarkets
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_in_Shaolin
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 9: Согласно одному комментарию, "Live is Life" [лайв из лайф] — это ПРОПУСК. Заполните пропуск четырьмя словами, два из которых совпадают.
Ответ: Magnum opus группы "Opus".
Зачёт: Opus magnum группы "Opus"; с любой пунктуацией, транслитерацией и капитализацией.
Комментарий: Эта песня является, пожалуй, единственным крупным хитом в целом не очень успешной австрийской группы. Латинской фразой "magnum opus" [мАгнум Опус] обозначают главную работу какого-либо автора.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Opus_(группа,_Австрия)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_Is_Life
3. http://en.wiktionary.org/wiki/magnum_opus
4. http://www.youtube.com/watch?v=EGikhmjTSZI&lc=z12qebvrrrabg5y1o23sg1zzkxv5fpa3s
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!