Четвертый чемпионат Санкт-Петербурга (2001-2002). 6 тур. Команда Татьяны Модестовой
Дата: 2002-03-17
Вопрос 1: Согласно легенде народа бауле, бог, создавая людей и животных, спрашивал у каждого, какими качествами тот хочет обладать. И каждый получал то, что просил. Одно из животных попросило: "Хочу, чтобы всякое место, куда бы я ни пришел, принадлежало мне". Какое это было животное?
Вопрос 2: Блиц. Европейские имена в переводе на китайский язык звучат порой весьма
необычно — так, что часто их довольно трудно узнать. Напримен, Шашибия —
это Шекспир, а Сяобэньна — Шоу Бернард. Фамилии каких известных деятелей
европейской музыкальной культуры звучат по-китайски так:
1. Мочжатэ,
2. Бэйдофэнь,
3. Сяобан.
Ответ:
1. Моцарт.
2. Бетховен.
3. Шопен.
Источник(и): Спешнев Н.А. Из записок синхронного переводчика. С-Петербургский Университет, N 32, 28 декабря 2001, стр.42.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 3: Футарк (древнегерманский рунный алфавит) отличался от большинства других европейских алфавитов. Даже порядок букв в нем был необычным, например, руна, соответствовавшая звуку "А" была по счету не первой. А какой?
Ответ: Четвертой.
Комментарий: Слово "футарк" образовано тем же образом, что и слова "алфавит", "азбука" и т.д., т.е. по первым буквам.
Источник(и): А. Платов, А. ван Дарт, "Практический курс рунического искусства", изд. "София", 1999, с.16-17.
Автор: Евгений Пашковский
!Вопрос 4: Недавно в одной из российских газет была опубликована статья о ряде коммерческих нововведений в российской православной церкви. В качестве примера был приведен собор в каком-то из городов, где за определенную плату можно заказать службу, колокольный звон и даже крестный ход. Заголовком заметки послужило слегка измененное название известного в мировой литературе романа (никакого отношения к России, кстати, не имевшего). Так как же называлась эта статья?
Ответ: "Почем звонит колокол?"
Комментарий: Ну, Хемингуэя, думаю, все читали...
Источник(и):
1. Газета "24 часа" N21, 2001 год.
2. Э. Хемингуэй, "По ком звонит колокол", любое издание.
Автор: Евгений Пашковский
!Вопрос 5: На своем юбилее Лев Милиндер, артист театра им.Акимова, рассказал забавную историю. В одном из спектаклей он исполнял роль шофера главного героя, который звал его исключительно "Мой шофер". Отсутствие имени очень огорчало Льва Максовича и он предложил режиссеру интересный ход. Через минуту напишите, как предложил Милиндер называть себя в этом спектакле?
Ответ: Мойша Фёр.
Источник(и): Выступление Льва Максовича Милиндера в Доме актеров от 4 марта 2002 г.
Автор: Татьяна Модестова
!Вопрос 6: В справочнике "Альфа и Омега", вышедшем в 1987 и переизданном в 1991 году в Таллине, собраны сведения из самых разных областей человеческих знаний, сгруппированные в разделы: Число, Земля, Вселенная, Человек, Культура, Спорт и еще несколько. В разделе "Вселенная" приведена таблица — список крупнейших известных метеоритов, где указаны место падения, масса и дата падения или год обнаружения. Метеориты в этой таблице разделены на четыре группы: железные, железокаменные, каменные... В 4-й группе самый тяжелый метеорит весит 15,7 кг. Что это за группа?
Ответ: Найденные в Эстонии.
Комментарий: Там все таблицы такие. Например, горные вершины. Эстонские тоже выделены
в отдельную группу, больше десятка. Самая высокая — 318 метров.
А что вы хотите — 1991-й год, рост национального самосознания и
борьба за независимость.
Источник(и): Вышеназванный справочник (изд-во "Валгус").
Автор: Анна Чирина
!Вопрос 7: В одном советском фильме такого человека определили при помощи спичечного коробка. У мусульман для таких людей существует исключение и они могут нарушить закон, находясь за столом во время еды. Кто эти люди?
Ответ: Левши.
Комментарий: Фильм "Свой среди чужих, чужой среди своих", закон — запрещающий брать левой рукой еду правшам.
Источник(и): Р.Д.Льюис. Деловые культуры в международном бизнесе. М.: "Дева", 2001. — С.210.
Автор: Татьяна Модестова
!Вопрос 8: У американцев — коктейль и (с недавних пор) картофельная кожура. У греков — паштет из икры карпа. У турок — йогурт. Что у древних римлян?
Ответ: Яйцо.
Комментарий: Речь идет о первых блюдах.
Источник(и): Р.Д.Льюис. Деловые культуры в международном бизнесе. М.: "Дева", 2001. — С.211.
Автор: Евгений Пашковский
!Вопрос 9: Между первым и вторым — 0, между вторым и третьим — всего четыре, между четвертым и пятым — 12. А всего их — 11. Вопрос: сколько их было в прошлом году?
Ответ: 10.
Комментарий: Речь идет о праздничных днях; с этого года 23 февраля — праздничный день.
Автор: Татьяна Модестова
!Вопрос 10: Увидев рослого силача, который настолько скверно играл на кифаре, что прохожие с ругательствами затыкали уши, Диоген начал хвалить незадачливого музыканта. Когда же люди удивились его оценке, Диоген объявил: "Неужели вы не понимаете, что при такой телесной мощи он мог бы..." что?
Ответ: "... безбедно жить разбоем". (Принимаются ответы: стать бандитом, разбойником, грабить людей и подобные.)
Источник(и): Античный анекдот. Собрал и пересказал Станислав Венгловский. СПб, 1995, с. 53-54.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 11: В английском языке есть выражение cupboard love — "буфетная любовь". А какую любовь обозначают этим выражением?
Ответ: Корыстную. Такую любовь проявляет ребенок, когда хочет получить что-нибудь вкусненькое из буфета (типа варенья).
Источник(и): Локетт Б. За строкой словаря. М., 1998. С. 34.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 12: Продолжите афоризм И. Гуршева: "Чем слабее аргументы, тем крепче..."
Ответ: Выражения.
Источник(и): Телевидение. Радио. Санкт-Петербург. Программы передач. N 45, 30 октября 2001. С.13.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 13: В советские времена за оговорки дикторов нередко лишали премий или даже отстраняли от эфира. Бытовала даже поговорка: "Слово не воробей, поймают — вылетишь". Например, пострадал диктор, расшифровавший ЧССР "Чешская Советская Социалистическая Республика" вместо Чехословацкая. Однажды один из дикторов допустил оговорку, говоря о Леониде Ильиче Брежневе. Хотя оговорку заметили, никаких мер к диктору не применили. Как же назвал Брежнева оговорившийся диктор?
Ответ: Гениальный секретарь.
Источник(и): Аргументы и факты N 10, 2002. С. 10.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 14: Эти два слова известны каждому из вас, и, вероятно, многие осознают их греческое происхождение, но вряд ли кто-нибудь знает, что в древнегреческом языке они являлись антонимами. Они различаются только противоположными приставками; одно из них означает "соединяющий", а другое — "разъединяющий". В Древней Греции первым словом называли "то, что соединяет людей, условный знак, по которому люди могут узнать друг друга", а вторым "того, кто разъединяет людей, сея между ними вражду". Назовите эти два слова.
Ответ: Символ и диавол.
Источник(и):
1. Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. М., 1995, с. 232.
2. Любое издание словаря иностранных слов.
Автор: Екатерина Яковлевна Никитина
!Вопрос 15: Это животное в России лидирует по количеству смертельных встреч с человеком. Так, количество пострадавших от него в сотни раз больше, чем от медведей. Назовите одним словом то, что делает этого животного столь опасным.
Ответ: Энцефалит.
Источник(и): Ильичёв А. Большая энциклопедия выживания. М., 2001 — С. 455.
Автор: Григорий Кронин
!