Школьная лига Европы — 2022/2023. II тур. Третий тур
Дата: 2022-11-04
Вопрос 25: Название необычного путеводителя, который написала Мони́ша Радже́ш, можно перевести так: «ПРОПУСК на 80 поездах». Заполните ПРОПУСК двумя словами.
Ответ: вокруг света.
Зачёт: вокруг мира.
Комментарий: в оригинале книга Раджеш называется Around the World in Eighty Trains, что созвучно названию романа Жюля Верна в английском переводе — Around the World in Eighty Days. Русский перевод этого романа называется «Вокруг света за 80 дней».
Источник(и): https://www.theguardian.com/books/2019/jan/26/around-the-world-in-80-trains-by-monisha-rajesh-review.
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 26: Во время поездки по Канаде Мони́ша Радже́ш почувствовала такой сильный запах, что даже подумала, что это загорелся вагон. Оказалось, что оснащенные мощными кондиционерами канадские поезда иногда могут случайно сбить… Кого?
Ответ: скунса
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: похожий на запах серы запах секрета скунса настолько сильный, что беспокоит пассажиров скоростных поездов. К счастью для скунсов, они все же нечасто попадают под колеса.
Источник(и): Раджеш М. Вокруг мира на 80 поездах. 72 000 километров новых открытий (https://tinyurl.com/45mk4r58).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 27: Представители одной старинной профессии сегодня, помимо основных обязанностей, дают советы по энергосбережению и замеряют уровень вредных выбросов в атмосферу. Назовите эту профессию.
Ответ: трубочисты
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: чтобы идти в ногу со временем, трубочисты стали предоставлять дополнительные услуги.
Источник(и): https://t.me/dwrussian/3631.
Автор: Павел Столяров (Калуга — Москва)
!Вопрос 28: После Первой мировой войны многие немецкие мужчины столкнулись с психологическими проблемами. Флориа́н И́ллиес пишет, что для того, чтобы удержаться на плаву, мужчины старались поскорее жениться, и сравнивает обручальное кольцо с НИМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: спасательный круг.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: многие пытались найти спасение в браке, пользуясь обручальным кольцом как спасательным кругом.
Источник(и): Иллиес Ф. Любовь в эпоху ненависти. Хроника одного чувства. 1929–1939 (https://tinyurl.com/ynwhdc88).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 29: Несмотря на строгие мусульманские запреты, ОНО в Афганистане с 1957 года с высокой частотой нанимало на работу женщин: поскольку их все равно не было видно. Назовите ЕГО словом латинского происхождения.
Ответ: радио
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: на «Радио Кабул» дикторши зачитывали новости, а муллы не протестовали, поскольку считали, что слушать женщин можно, главное, чтобы их не было видно. Слово «частота» в тексте вопроса — небольшая подсказка.
Источник(и): Кича М. Афганистан: подлинная история страны-легенды (https://tinyurl.com/ycyn7kx2).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 30: Один американец оставил доставщику еды записку с предложением вместо НИХ угоститься куском принесенной пиццы. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: чаевые
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: американец написал, что у него нет денег на чаевые за доставку, но курьер может угоститься пиццей. Тот, кстати, не отказался и съел кусок.
Источник(и): https://lenta.ru/news/2021/07/22/pizzatips/.
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 31: В середине прошлого века в Германии за шарлатаном Бру́но Грёнингом последовали толпы людей, поверивших в его магические способности. Иронично, что разоблачили Грёнинга после жалобы чиновника… Из какого города?
Ответ: из Гамельна
Зачёт: Гамельн, Гаммельн, Хамельн.
Комментарий: в Гамельне, где происходили события сказки о Дудочнике-Крысолове (а пресса часто сравнивала влияние Грёнинга на людей с властью этого персонажа), глава службы здравоохранения донес на жулика властям.
Источник(и): Блэк М. Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии (https://tinyurl.com/3pszsk3v).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 32: Описывая основанную на пропаганде и контроле за своими гражданами северокорейскую диктатуру, Анна Фа́йфилд обращает внимание, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ын родился… В каком году?
Ответ: [в] 1984.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: существует по меньшей мере три варианта истинной даты рождения Великого руководителя, и Файфилд символично выбирает из них тот, который отсылает к знаменитой антиутопии о жизни в тоталитарном обществе — роману «1984» Оруэлла.
Источник(и): Файфилд А. Великий преемник. Божественно совершенная судьба Выдающегося товарища Ким Чен Ына (https://cutt.ly/gNy3l85).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 33: Рассказывая об Олимпиаде 1936 года, Ни́колас Хо́у образно отмечает, что принимавшие Игры соседние деревни Га́рмиш и Партенки́рхен были разделены лишь ручьем и ИМ. Назовите ЕГО.
Ответ: дефис
Зачёт: тире
Комментарий: Гармиш-Партенкирхен был образован за год до Олимпийских игр путем слияния двух старинных поселений — Гармиша и Партенкирхена, с тех пор Гармишем называется западная часть общины, а Партенкирхеном — восточная.
Источник(и): Бойд Дж. Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов (https://tinyurl.com/9xmahpba).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 34: В своих произведениях Франц Ка́фка предсказал многие потрясения, вскоре постигшие Европу. Поэтому Томас Манн назвал Кафку биографом ХХ столетия. В предыдущем предложении мы заменили в одном слове пять букв — двумя. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: сейсмографом
Зачёт: сейсмограф
Комментарий: Кафку называли одним из пророков ХХ века и сравнивали с сейсмографом, то есть прибором для обнаружения и регистрации землетрясений.
Источник(и): Жук М. Путь к Замку, или Курс лекций о Франце Кафке (https://cutt.ly/rNuyLYm).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 35: Кубинский лидер Фиде́ль Ка́стро любил экстремальный отдых. Поэтому у каждого из охранников, которые его сопровождали, ОНА была такой же, как у самого Кастро. Назовите ЕЕ двумя словами, которые начинаются на парные согласные.
Ответ: группа крови.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: если бы с Кастро что-то случилось, не нужно было бы тратить время на поиск донора.
Источник(и): Шабловский В. Як нагодувати диктатора (https://ibb.co/jhXc3LQ).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!Вопрос 36: Средневековые тео́логи старались подчеркнуть исключительность христианской веры. Поэтому в своих работах они начали употреблять «Библию» в НЕМ, вопреки тому, как было принято исторически. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: единственное число.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: когда речь заходила об общем наследии иудеев и христиан, слово «Библия» (βιβλία) использовалось как существительное единственного числа, а не множественного (образованного от βιβλίον — книга), чтобы исключить даже такие намеки на былую общность христиан и иудеев.
Источник(и): Холланд Т. Доминион. История об одной революционной идее, полностью изменившей западное мировоззрение (https://tinyurl.com/35cvaree).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
!