Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна - 2017". 1 тур

Ответ: And, &.

Зачёт: [Союз] "и", амперсанд (в любом порядке).

Комментарий: В первом случае используется союз "and" [энд], а во втором — амперсанд. Над турами этого пакета редакторы работали раздельно, но в тесном сотрудничестве.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ampersand

Автор: Сергей Трофимов (Москва)

Ответ: Дубляж.

Зачёт: Дублирование; переозвучивание.

Комментарий: По наблюдению Лебедева, в странах, где англоязычные фильмы показывают с субтитрами, население свободнее говорит по-английски. А когда страна имеет средства, чтобы дублировать всё подряд, то она вроде как способствует безграмотности населения.

Источник(и): https://tema.livejournal.com/2582584.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Операционной системы ["Андроид"].

Зачёт: Операционной системы Google; мобильной операционной системы; прочие синонимичные ответы.

Комментарий: Копию чего-либо и по-русски иногда называют "репликой". В романе ФИлипа Дика везде фигурируют андроиды, а слово "репликант" в таком смысле — изобретение Ридли Скотта, режиссера "Бегущего по лезвию". На логотипе "Андроида", кстати, имеется что-то похожее на гвозди из головы. :-)
    "Это новое слово — его не было в книге. <Там> они были андроидами. Но сейчас мое личное отношение к андроидам таково, что слово "андроид" используется слишком часто, и поэтому превратилось в клише. Слыша слово "андроид", люди сразу ожидают увидеть железного человека с гвоздями, торчащими из головы. Когда мы говорим о роботах и андроидах, мы представляем, что следующим шагом будут гуманоиды, т.е. копии людей".

Источник(и):
    1. https://ru.wikiquote.org/wiki/Бегущий_по_лезвию
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)

Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)

Ответ: Лёвин.

Зачёт: Левин.

Комментарий: Речь об экранизации "Анны Карениной" режиссера Джо Райта. Большинство сцен снималось в театре (даже те, что на открытом воздухе, — на его крыше). Как известно, Константин Лёвин — воплощение самого Льва Толстого. Режиссер таким образом хотел подчеркнуть, что среди персонажей это единственный, кто отражает реальный мир.

Источник(и):
    1. https://www.imdb.com/title/tt1781769/trivia?item=tr1820260
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_Каренина#Константин_Лёвин
    3. https://rusforus.ru/viewtopic.php?t=2736

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Page.

Зачёт: Страница.

Комментарий: Во всех случаях ключевое слово заменяется словом "страница", и появляются эти цитаты при попадании на страницу с ошибкой 404.

Источник(и): https://www.imdb.com/404

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Щ.И.Т.

Зачёт: S.H.I.E.L.D.

Комментарий: Вымышленный металл вибрАниум использовался для создания многофункционального щита Капитана Америки, которым тот часто бросается. В очередном фильме злодей АльтрОн во имя порабощения мира собирается дать материалу более широкое применение, а противостоят ему Мстители, ранее управляемые проектом Щ.И.Т.

Источник(и): http://marvelcinematicuniverse.wikia.com/wiki/Vibranium

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Суррогатная мать.

Комментарий: Аборигены выражали недовольство тем, что на инструменте играла женщина — исполнительница главной роли Николь Кидман, жена Урбана. Считается, что подобный поступок карается бесплодием. Следующего ребенка Кидман родила суррогатная мать.

Источник(и):
    1. https://www.imdb.com/title/tt0455824/trivia?item=tr2803940
    2. https://www.people.com/babies/nicole-kidman-keith-urban-welcome-a-daughter-via-surrogate/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Монтекки, Капулетти.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Если первый "Король Лев" многими сюжетными ходами напоминает "Гамлета", то продолжение — другое произведение Шекспира, "Ромео и Джульетту". Друг друга любят дети из враждующих семей (прайдов), а смерть одного из детей злодея Шрама сопоставима с гибелью Меркуцио. Правда, тут снова всё заканчивается хорошо — в отличие от вдохновлявшего источника.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_II:_Simba's_Pride
    2. http://www.comingsoon.net/dvd/reviews/6179-the-lion-king-2-simbas-pride

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: От букв "na" в татуировке с именем Вайноны.

Комментарий: После расставания с Вайноной Деппу пришлось удалить пару букв из ее имени в татуировке "Вайнона навсегда". Получилось "wyno" — пьяница.

Источник(и):
    1. http://www.johnny-depp.org/johnny/tattoos/
    2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=wyno

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: 2007 год.

Комментарий: Продюсеры бондианы были бы рады выпустить один из фильмов об агенте 007 в знаковом 2007 году, но "Казино "Рояль"" вышел в 2006-м, а "Квант милосердия" — уже в 2008-м. Так что продюсерам уже не вернуть их 2007-й.

Источник(и): http://james-bond.ru/topic/279-2007-год-джеймса-бонда/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Фальшивые деньги.

Зачёт: Фальшивые доллары, фальшивые/ненастоящие/поддельные долларовые купюры/банкноты.

Комментарий: Персонажи Робби и Леонардо Ди Каприо в одной из сцен разместились на куче стодолларовых купюр. Использовать настоящие деньги было бы накладно, а фальшивые оказались слишком жесткими, и к концу съемок вся спина актрисы была в мелких порезах.

Источник(и): http://www.maximonline.ru/guide/cinema/_article/sex-movie-scene/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Жизнь на Марсе.

Комментарий: В основе сюжета исходного сериала — песня Дэвида Боуи "Life On Mars?" [лайф он марс], преследующая главного героя. Для российской адаптации взяли название, пожалуй, чуть более известного в нашей стране творения — альбома "Pink Floyd" [пинк флойд]. "Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе — это науке неизвестно", — рассуждал накативший лектор Некадилов из "Карнавальной ночи". Этот фильм вышел за двадцать лет до песни.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обратная_сторона_Луны_(телесериал)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Life_on_Mars_(song)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карнавальная_ночь
    4. https://ru.wikiquote.org/wiki/Карнавальная_ночь_(фильм)

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Шляпа.

Комментарий: Речь о знаменитой шляпе Индианы Джонса — он ее никогда не теряет, так и задумано. Буквосочетание "ляп" входит в слово "шляпа". Известный стилистический ляп — несогласование оборотов в "Жалобной книге" Чехова: "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа".

Источник(и):
    1. https://www.mirf.ru/kino/raiders-of-the-lost-ark
    2. https://ilyabirman.ru/meanwhile/2009/07/31/2/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: "Блэйд".

Комментарий: Чернокожим актером Уэсли Снайпсом сыгран получеловек-полувампир Блэйд, так что злодей в этом случае имеет в виду еще и "походить на человека". "Острит" — небольшая подсказка.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Блэйд_(фильм)
    2. https://en.wikiquote.org/wiki/Blade_(film)
    3. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Uncle%20Tom

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Трехмерных.

Комментарий: Мы утверждаем, что шутка не плоская, т.е. не 2D, а 3D.

Источник(и): http://fenglish.ru/movie/friends-s02e15-the-one-where-ross-and-rachel-you-know/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)