Синхронный турнир "Серия Premier. Мартовские иды - 2019". Тур 1
Дата: 2019-03-19
Вопрос 1: В 1932 году американский поэт Харт Крейн умер в Мексиканском заливе. Говоря о депрессии Крейна, литературоведы упоминают Мартовские Иды. Какие два слова заменили в предыдущем предложении?
Ответ: МАртина Идена.
Зачёт: Мартин Иден; те же варианты в кавычках.
Комментарий: считается, что Крейн покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с корабля во время возвращения из Мексики. Так же поступил заглавный герой Джека ЛОндона Мартин Иден. Роман ТОрнтона УАйльдера мы заменили другим американским романом. Кроме того, слова "Мартовские иды" и "Мартин Иден" созвучны.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крейн,_Харт 2. Американская поэзия в русских переводах XIX — XX века; https://goo.gl/j1tZZg 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мартовские_иды_(роман) 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мартин_Иден
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: В Лондоне в первой половине прошлого века у людей, которые ДЕЛАЛИ ЭТО, иногда возникали проблемы. Им приходилось доставать из специального люка факел, подключённый к газопроводу. Что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: регулировать дорожное движение.
Зачёт: по словам "регулировать движение" без неверных уточнений.
Комментарий: в знаменитом своими туманами Лондоне регулировщикам иногда приходилось подсвечивать себя специальным факелом, если видимость была совсем плохой.
Источник(и): https://goo.gl/ffijPb
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)
!Вопрос 3: В тринадцатом веке среди монголов находилось место и язычникам, и христианам, и мусульманам, и буддистам, и даОсам. В разговоре с европейским миссионером хан МенгУ привёл наглядное объяснение, сравнив Бога с НЕЮ, а религии с НИМИ. Назовите ЕЁ и ИХ.
Ответ: пальцы, рука.
Зачёт: пальцы, ладонь; в любом порядке, числе и падеже.
Комментарий: по словам хана, Бог един, как рука, но у руки есть несколько пальцев, а у людей — несколько путей к спасению. Можно сказать, что хан на пальцах объяснил, что к чему.
Источник(и): Р. Виппер. Учебник истории, ч. 2. Средние века; https://goo.gl/CtVh1u
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 4: В книге о Марии-АнтуанЕтте СтЕфан Цвейг говорит о зловещих предзнаменованиях и называет ВерсАль цветочной клумбой, разбитой ТАМ. В 1960 году словами "ТАМ" советская писательница заменила... Кого?
Ответ: ловца.
Зачёт: кЭтчера, catcher.
Комментарий: ТАМ — над пропастью. Цвейг намекал на катастрофу, которая вскоре постигнет французский королевский двор. В 1960 году вышел русский перевод романа СЭлинджера "Ловец во ржи", в названии которого Рита Райт-Ковалёва заменила непонятного ловца словами "Над пропастью". Псевдоним "Райт", взятый переводчицей и писательницей, с английского языка переводится как "писать".
Источник(и): 1. С. Цвейг. Мария Антуанетта; https://goo.gl/Z2mRv1 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Над_пропастью_во_ржи 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Райт-Ковалёва,_Рита
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 5: В шестидесятых годах прошлого века ЕЁ проводили и в Дании. ЕЁ возвращение на улицы Копенгагена оценивалось в сорок миллионов евро, но власти усомнились в интересе публики и рентабельности проекта. По словам Александра Коноплёва, ОНА для датчан — это ОН. Назовите ЕЁ двумя символами и ЕГО двумя словами.
Ответ: F1, белый слон.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: ОНА — это "Формула-1". Власти решили не возвращать этап гонки в Данию, оценив проект как классического "белого слона", который дорого стоит и не окупается. "Формулу-1" нередко обозначают двумя символами, совпадающими с обозначением поля, на котором в начале партии стоит белый шахматный слон.
Источник(и): https://goo.gl/Ge7VdV
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: Как известно, символом Христа является рыба. РОберт ЛОуэлл уподобил центуриОна ЛонгИна ЕМУ. О ЕГО тёзке рассказывается в Третьей книге Царств. Как ЕГО зовут?
Ответ: АхАв.
Зачёт: по имени Ахав без неверных уточнений.
Комментарий: подобно тому как Лонгин пронзил копьём распятого Христа, капитан Ахав пронзил гарпуном белого кита МОби Дика. Капитана назвали в честь библейского персонажа, нечестивого царя Ахава.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ихтис 2. Американская поэзия в русских переводах XIX — XX века; https://goo.gl/4XXR4G 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лонгин_Сотник 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Моби_Дик 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахав
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 7: В фильме "СкАйфолл" Джеймса Бонда считают погибшим, однако он возвращается в тот момент, когда страна нуждается в нём больше всего. "ВАльтер", полученный Бондом от Q [кью], в одной статье сравнивается с ИКСОМ. После смерти хозяина ИКС вернулся обратно. Напишите имя ИКСА.
Ответ: ЭкскАлибур.
Зачёт: Эскалибур, КАлибурн.
Комментарий: автор статьи исследует мифологические архетипы, которые использовали сценаристы бондианы. В упомянутом сюжете Бонд сопоставляется с королём Артуром, который, по легенде, вернётся, когда Англия будет нуждаться в нём больше всего. Q в этом сюжете предстаёт как некто средний между волшебником МЕрлином и Девой Озера, а пистолет "Вальтер" становится аналогом волшебного меча Экскалибура. После смерти Артура Экскалибур вернулся обратно на дно озера.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Skyfall 2. https://goo.gl/uhc47j 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Экскалибур
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Некоторые осьминоги способны настолько сильно изменять форму тела, что их можно принять за другие организмы. Одному из таких осьминогов дали прозвище, в котором мы пропустили вторую часть. Восстановите её.
Ответ: Prime.
Зачёт: Прайм.
Комментарий: в этом прозвище есть аллюзия на одного из лидеров трансформеров Оптимуса Прайма. Осьминоги тоже способны к чудесным трансформациям.
Источник(и): 1.https://ru.wikipedia.org/wiki/Thaumoctopus_mimicus 2. Д/ф об осьминогах на канале Discovery 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Оптимус_Прайм
Автор: МарсЕль СабИров (Обнинск)
!Вопрос 9: [Ведущему: после вопроса обязательно прочитать его автора!] Писатель Дэн МЭллори весьма талантливо обманывал окружающих говоря, что болен раком, выдумал получение докторской степени в Оксфорде и писал письма от имени разных людей. Забавно, что в рецензии на фильм 1999 года Мэллори раскритиковал игру ЭТОГО АКТЕРА. Назовите ЭТОГО АКТЕРА.
Ответ: [Мэтт] ДЭймон.
Комментарий: Мэллори также утверждал, что написал докторскую диссертацию по романам о Томе Рипли, талантливом обманщике из произведений Патрисии ХАйсмит. Рипли тоже много чего выдумывал, и тоже писал письма от имени разных людей, чтобы скрыть свой обман. В своей рецензии на фильм "Талантливый мистер Рипли" Мэллори, который когда-то подрабатывал кинокритиком, раскритиковал игру Дэймона. Видимо Мэллори мог судить об этом лучше многих.
Источник(и): 1. https://www.newyorker.com/magazine/2019/02/11/a-suspense-novelists-trail-of-deceptions 2. https://www.vulture.com/2019/02/dan-mallory-lied-for-years-the-new-yorker-reveals.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 10: В опере 1869 года коронация сопровождается колокольным звоном, сотрясающим всё вокруг. Согласно каламбуру критика, в этот момент кажется, что Москва ДЕЛАЕТ ЭТО. "ДЕЛАТЬ ЭТО" — устойчивое выражение. Ответьте двумя словами, которые начинаются одинаково: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: ходить ходунОм.
Зачёт: в любой форме глагола "ходить".
Комментарий: речь идёт о коронации Бориса ГодунОва из одноимённой оперы МУсоргского. Чтобы подчеркнуть напряжённость момента, композитор использует оглушительный колокольный звон. При этом критик использует созвучие выражения "ходить ходуном" и фамилии Годунова. "Ходить ходуном" — устойчивое выражение, которое описывает далеко не устойчивую ситуацию.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Борис_Годунов_(опера) 2. https://goo.gl/QTQAhg (1:30)
Автор: Денис Володин (Ульяновск)
!Вопрос 11: [Ведущему: во втором предложении сделать логическую паузу после слова "ПРОПУСК"!] Имя "годУн", которое имело оскорбительное значение, у тюркских народов иногда давали детям, родившимся ПРОПУСК, чтобы защитить их от нечистой силы. ПРОПУСК китайские власти амнистировали известный мультсериал. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: в год Свиньи.
Зачёт: в году Свиньи.
Комментарий: согласно поверьям тюркских народов, год Свиньи опасен для жизни детей, ведь считается, что дети в этот год могут быть похищены нечистыми силами. Возможно, сыграла свою роль "нечистота" самогО животного. Для предотвращения несчастья детей называли именами с отрицательной семантикой. В 2019 году в честь года Свиньи китайские власти разрешили к показу ранее запрещённый по неясным соображениям сериал "Свинка ПЕппа".
Источник(и): 1. https://goo.gl/znFQoB 2. https://goo.gl/Cmuvb5
Автор: Денис Володин (Ульяновск)
!Вопрос 12: В одном из русских переводов красноречивый герой, недолго находившийся у власти, стал ИМ. Историки полагают, что если бы переговоры с НИМ увенчались успехом, правителей стало бы на треть больше. Назовите ЕГО.
Ответ: ЦицерОн.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в одном из переводов "Скотного двора" красноречивый хряк Снежок стал Цицероном — видимо, для созвучия со своим приятелем НаполеОном. По одной из версий, ЦЕзарь собирался сделать Цицерона одним из соправителей Рима, а триумвирАт превратить в квАдриумвирАт.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Скотный_двор 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Первый_триумвират
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!