I Открытый кубок Балтийского Федерального Университета им. Иммануила Канта (Калининград). 1 тур
Дата: 2015-05-23
Вопрос 1: Гувернантка наказывала юному Бертрану Расселу не есть ежевику, однако однажды тот ослушался. Чтобы устыдить не сознававшегося в проступке воспитанника и показать, что он врет, гувернантка велела Расселу сделать то, что обычно детям делать запрещают. Что сделать?
Ответ: Показать язык.
Комментарий: После ежевики язык становится лиловым.
Источник(и): Б. Рассел. Автобиография. http://www.flibusta.net/b/377952/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!Вопрос 2: Комментируя повышение цен на гречку, один интернет-пользователь отмечает, что гречка не взлетала так высоко со времен одного из НИХ. Назовите фамилию первого из НИХ.
Ответ: Гагарин.
Комментарий: Один из пользователей пошутил, что гречка не взлетала так высоко со времен космонавта Георгия Гречко.
Источник(и):
1. http://lenta.ru/articles/2014/11/20/buckwheat/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гречко,_Георгий_Михайлович
Автор: Эдвард Лоренц (Рига)
!Вопрос 3: Одна из книг цикла романов о Тане Гроттер была запрещена для продажи в Голландии. Иронизируя над этим запретом, автор включил в цикл персонажа с ИКСОМ в виде копирайта. Что мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Шрам [на лбу].
Комментарий: Цикл романов о Тане Гроттер представляет собой переделанные в ироническом ключе произведения Джоан Роулинг, что в Нидерландах сочли плагиатом. У Гарри Поттера был шрам на лбу в виде молнии.
Источник(и): http://ru.grotter-buslaev.wikia.com/wiki/Гурий_Пуппер
Автор: Дмитрий Шахлов (Рига)
!Вопрос 4: Журнал "Вестник инженеров" в 1915 году сетовал, что электрические лампы в России делают из зарубежных материалов. Русским в лампе был только ОН. Впрочем, и ЕГО в окончательном продукте не оказывалось. Назовите ЕГО.
Ответ: Воздух.
Комментарий: Лампочки были вакуумными, и даже русский воздух в итоге откачивали.
Источник(и): "Наука и жизнь", 2015, N 4. — С. 35.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!Вопрос 5: Виктор ЧалмАев называет поступок этого персонажа "гордым, полным мучительной скорби и достоинства" и упоминает Разина. Назовите этого персонажа.
Ответ: Герасим.
Комментарий: Герасим тоже бросил за борт, но не княжну, а Муму.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Муму
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!No sun — no moon!
No morn — no noon —
No dawn — no dusk — no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member —
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds!
_________!
Перед вами отрывок из стихотворения Томаса Худа. Заполните пропуск одним словом.
Ответ: November.
Комментарий: Вот такой вот тленный ноябрь.
Источник(и): http://www.poemhunter.com/poem/november-2
Автор: Илана Гитерман (Рига)
!Вопрос 7: Найджел Клифф пишет, что во время осады Константинополя в 1453 году случилось неполное ОНО. Назовите ЕГО точно, двумя словами.
Ответ: Лунное затмение.
Зачёт: Затмение Луны.
Комментарий: Учитывая, что город осаждали турки, символично, что над городом висел тонкий серп полумесяца.
Источник(и): Н. Клифф. В поисках христиан и пряностей. http://www.flibusta.net/b/383025/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!Вопрос 8: За непристойную лексику в стихотворениях к фамилии футуристки Нины ХАбиас добавляли две буквы. Какие?
Ответ: П, о.
Комментарий: Нину ХАбиас стали называть "графиней ПохАбиас" — от слова "похабный".
z-checkdb: Псевдоним "Хабиас" (настоящее имя — Нина Оболенская)
произносится с ударением на последний слог, см. http://ouc.ru/habias/
(Евгений Рубашкин).
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Хабиас,_Нина_Петровна
Авторы: Илана Гитерман, Дмитрий Шахлов (Рига)
!
Вопрос 9: [Ведущему: не сообщать командам, что в вопросе есть кавычки.]
В тридцатые годы двадцатого века в Германии, Испании и Италии для
иностранной продукции из соображений цензуры было решено использовать
ИКС. В Казахстане ИКС был впервые применен только в 2011 году для
"Тачек". Назовите ИКС.
Ответ: Дубляж.
Зачёт: Синхронный перевод; дублированный перевод.
Комментарий: После появления звукового кино перед странами встал вопрос — выпускать иностранные фильмы с субтитрами или дублировать. Дубляж — более дорогой способ обработки зарубежных фильмов, но позволял гарантированно исключить из фильма все неугодные фразы.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_(captioning)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дублирование
Автор: Дмитрий Шахлов (Рига)
!Вопрос 10: В произведении Эмиля Ажара родители персонажа мечтают, чтобы их ребенок стал вундеркиндом, однако тот взрослеет, не проявляя никаких талантов. К мастеру какого искусства мальчик обращается, чтобы не разрушить надежды родителей?
Ответ: Бонсай.
Комментарий: Он желает замедлить свой рост и всегда оставаться маленьким — тогда надежда еще не потеряна для родителей.
Источник(и): Э. Ажар. Страхи царя Соломона. http://www.flibusta.net/b/89243/read
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 11: [Ведущему: не сообщать командам, что в вопросе есть кавычки.]
Свадьба, в которой каждый .... — ...., веселье и любовь!
Перед вами заголовок свадебного фотоальбома, в котором мы, можно сказать, пропустили ИКС. Согласно одному сайту, ИКС является американским аналогом "лопаты". Какие три слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Смех за кадром.
Комментарий: В раздаточном материале пропущены слова "кадр" и "смех". Смех за кадром указывает, что в этот момент нужно смеяться. В меме, который возник после известного анекдота, таким же свойством обладало слово "лопата".
Источник(и):
1. https://www.facebook.com/permalink.php?id=131952393522130&story_fbid=788491444534885
2. http://lurkmore.to/Лопата
3. http://ru.wiktionary.org/wiki/смеяться_после_слова_%C2%ABлопата%C2%BB
Автор: Дмитрий Шахлов (Рига)
!Вопрос 12: В Японии производят силиконовую игрушку, название которой можно перевести как "бесконечный пучипучи". Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву: аналогом чего является эта игрушка?
Ответ: Пупырчатый полиэтилен.
Зачёт: Пупырчатая пленка; пузырчатый полиэтилен; пузырчатая пленка; пузырьковый полиэтилен; пузырьковая пленка.
Комментарий: Игрушка представляет собой пластинку пупырчатого полиэтилена, который можно бесконечно лопать. Название игрушки является звукоподражанием.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Mugen_Puchipuchi
Автор: Дмитрий Шахлов (Рига)
!Вопрос 13: Историк Алексей АранОвич говорит, что появление ЭТОГО означало, что военная авиация приобрела существенное значение. Какой аббревиатурой ЭТО обозначают?
Ответ: ПВО.
Комментарий: Раз до этого не задумывались над мерами противовоздушной обороны — значит, особого значения военная авиация не имела.
Источник(и): Документальный сериал "Полководцы великой войны", 10-я серия (http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=683325).
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!Вопрос 14: Принц Альберт — муж королевы Виктории — не имел права называться королем. Тем не менее, однажды Альберту удалось побыть королем — на НЕМ. Назовите автора пьесы под названием "ОН".
Ответ: [Михаил Юрьевич] Лермонтов.
Комментарий: Альберт надел королевскую корону, лишь будучи в маске на маскараде.
Источник(и):
1. http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/1002433.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маскарад_(пьеса)
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!Вопрос 15: В то время когда Иннокентий Смоктуновский, казалось, потерпел полный крах в столичной театральной среде, ему на помощь пришла художница Суламифь. Как ласково актер стал ее называть?
Ответ: Соломинка.
Комментарий: Смоктуновский стал называть Суламифь соломинкой за то, что та пришла ему на помощь в момент, когда он терпел бедствие.
Источник(и): В. Дубровский. Иннокентий Смоктуновский. Жизнь и роли.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
!