Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2014" (Санкт-Петербург). 3 тур
Дата: 2014-06-21
Вопрос 1: В статье об Александре Мишоне, жившем в Баку с 1885 по 1908 год, упоминаются пожар нефтяного фонтана на Биби-Эйбате, встреча эмира Бухарского в порту, народные гуляния в городском саду, а также, среди прочего, ОНО. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Прибытие поезда.
Комментарий: Фотограф из Харькова Александр Мишон стал пионером бакинского кинематографа. Перечислены названия его короткометражных фильмов. Интересно, что бакинский пионер кино вслед за братьями Люмьер снял свое "Прибытие поезда" (точнее — "Прибытие поезда на станцию").
Источник(и): http://www.ourbaku.com/index.php5/Мишон_Александр_Михайлович_-_фотограф,_кинематографист,_издатель
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 2: Восточная ОНА и сегодня определена нечетко. Так, по мнению героя романа "АлИ и НинО", ОНА проходит и по Баку — если точнее, по стене Старого города с его кривыми улочками и минаретами. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Граница Европы.
Комментарий: Граница между внешним городом, с широкими улицами, высокими домами, европейскими обычаями, и старым городом, с кривыми улочками, минаретами и мусульманскими обычаями. Географически восточная граница Европы достаточно условна.
Источник(и):
1. http://modernlib.ru/books/kurban_said/ali_i_nino/read/ (роман в
русском переводе)
2. http://www.rulit.net/tag/contemporary-prose/ali-und-nino-get-277649.html
(на немецком языке)
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 3: На сайте finance.bigmir.net [файнэнс точка бигмир точка нет] Азербайджан назван страной, ДЕЛАЮЩЕЙ ЭТО. На известном азербайджанском курорте люди ДЕЛАЮТ ЭТО в лечебных целях. Ответьте тремя словами, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответ: Купаться в нефти.
Комментарий: Нефть — источник доходов азербайджанской экономики. На курорте Нафталан принимают лечебные нафталановые ванны из так называемой нафталанской нефти (на самом деле это не совсем нефть, она состоит из других фракций и не горит, зато является целебной).
Источник(и):
1. http://finance.bigmir.net/news/economics/12316-TOP-30-stran-kupajucshihsja-v-nefti
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нафталана
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 4: Дата рождения бакинского нефтяного магната ГаджИ ЗейналабдИна ТагИева известна неточно: сведения о годе рождения расходятся от 1823-го аж до 1842-го. По мнению исследователей, подобная путаница может быть следствием того, что Тагиев в 1896 году СДЕЛАЛ ЭТО. В каком произведении монарх собирался СДЕЛАТЬ ЭТО после водных процедур?
Ответ: "Конек-горбунок".
Комментарий: Тагиев женился на женщине намного моложе себя — возможно, поэтому подправлял дату своего рождения. В "Коньке-Горбунке" царь собирался искупаться в трех котлах, помолодеть, а потом жениться на Царь-девице.
Источник(и):
1. Memories of Baku. Marquand Books, Seattle, 2013. P. 26.
2. http://www.ourbaku.com/index.php5/Тагиев_Гаджи_Зейналабдин_-_миллионер_и_меценат
3. http://ru.wikisource.org/wiki/Конёк-горбунок_(Ершов)
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 5: Согласно книге "Азербайджанская кулинария", чтобы по-настоящему насладиться пловом, необходимо задействовать четыре. В Европе же, как правило, используют лишь три, а четвертым пренебрегают. Назовите это четвертое.
Ответ: Осязание.
Комментарий: Плов на Востоке традиционно едят руками. Плов призван услаждать не только зрение, обоняние и вкус, но и осязание.
Источник(и): Азербайджанская кулинария. — Баку: Golden Book, 2012. — С. 6.
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 6: Территорию, открытую в 1520 году, можно назвать в какой-то мере тезкой Азербайджана. Назовите эту территорию.
Ответ: Огненная Земля.
Комментарий: Азербайджан называют "Страной Огней". Огненную Землю открыл Магеллан в 1520 году. Название Tierra del Fuego можно перевести и как "Страна огня".
Источник(и): http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Grande_de_Tierra_del_Fuego#.C3.89poca_colonial
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 7: В азербайджанской сказке юноше, проверяя его ум, задали вопрос: "Хватает ли трех для девяти?". Юноша ответил: "Хватает, только не умножается". На вопрос, почему не умножается, он назвал в качестве причины еще одно число. Какое?
Ответ: 32.
Комментарий: Смысл загадки — обеспечивает ли трехмесячный труд (вероятно, летом) пропитание в остальные месяцы? Ответ означал, что обеспечивает, но в обрез: мешают тридцать два зуба, то есть всё проедаешь. У юноши, вероятно, пока еще 32 зуба. :-)
Источник(и): http://skazka.mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000025/st004.shtml
Автор: Дмитрий Борок
!
Вопрос 8: [Ведущему: читать цитату достаточно медленно, под запись; сделать
небольшую паузу после конца цитаты.]
Мы решили не раздавать цитату к этому вопросу. Поэтому запишите,
пожалуйста: "Необходимо посредством начального образования помочь
мусульманским женщинам осознать их неотъемлемые человеческие права".
Конец цитаты. ГаджИ ЗейналабдИн ТагИев выбился в миллионеры из низов и
много сделал для развития в Азербайджане образования. Цитата в начале
вопроса была из письма Тагиева русскому чиновнику о необходимости
учредить в Баку женскую школу. ФуАд АхУндов отмечает, что Тагиев, готовя
письмо, по всей вероятности, ДЕЛАЛ ПЕРВОЕ, а не ВТОРОЕ. Что такое ДЕЛАТЬ
ПЕРВОЕ?
Ответ: Диктовать.
Зачёт: Надиктовывать и т.п. синонимы.
Комментарий: Диктовал, а не писал. Выходец из низов Тагиев тем лучше понимал необходимость образования, что сам остался практически неграмотным. Мы тоже продиктовали цитату, а писать (печатать) не стали.
Источник(и): Memories of Baku. Marquand Books, Seattle, 2013. P. 29.
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 9: По одной из версий, ЕЕ форма связана с ромбовидными узорами азербайджанских ковров. Назовите ЕЕ.
Ответ: Пахлава.
Комментарий: Пахлава тоже традиционно режется ромбами, а ромбики на коврах (символы огня) даже называются "пахла".
Источник(и): Азербайджанская кулинария. — Баку: Golden Book, 2012. — С. 102.
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 10: В одном романе азербайджанский разбойник-гочИ перед нападением на противников использует чурчхелу, урючину и изюм. Что использует в аналогичном качестве заглавный герой произведения 1934 года?
Ответ: Яблоки.
Зачёт: Картошку, картофель.
Комментарий: Гочи разрабатывал план нападения: урючина — вожак противников, изюм — рядовые члены банды, чурчхела — стена дома. Чапаев в одноименном фильме учил заместителя тактике с помощью картошки ("свои") и яблок ("противники").
Источник(и):
1. Б. Акунин. Черный город. — М.: Захаров, 2012. — С. 160.
2. http://www.youtube.com/watch?v=ovpeE2YQqPw
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 11: Сын бедного крестьянина, Муса Нагиев стал богатейшим бакинским нефтепромышленником, однако остался весьма скупым. Как-то раз на благотворительном вечере сын Нагиева Исмаил положил на поднос сто рублей, а сам Муса — всего три рубля. На упреки в том, что его собственный сын пожертвовал больше, Нагиев ничтоже сумняшеся ответил, что Исмаил — как-никак ПЕРВЫЙ, а он, Муса — ВТОРОЙ. Мы не просим назвать ВТОРОГО. Кто такой ПЕРВЫЙ?
Ответ: Сын миллионера.
Зачёт: Сын/отпрыск/потомок миллионера/магната/нефтепромышленника/богача и т.п.
Комментарий: "Он сын миллионера, я же сын простого соломщика".
Источник(и): Memories of Baku. Marquand Books, Seattle, 2013. P. 32.
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 12: Азербайджанская загадка сравнивает ЭТО с птицей, которая всё порхает, а с места не двигается. Сейчас вы можете ЭТО видеть. Назовите ЭТО.
Ответ: Дверь.
Комментарий: Створки двери — как крылья. "У меня есть двукрылая птица: всё летает, а с места не двигается". В игровом зале есть двери.
Источник(и): http://ru.wikisource.org/wiki/Азербайджанские_загадки_(Зелинский)
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 13: Увидев на скалах Гобустана изображения древних лодок, известный путешественник стал разрабатывать теорию, согласно которой прародина его народа — Азербайджан. В соответствии с этой теорией ПЕРВЫЙ обязан именем местной народности удИнам, а ВТОРАЯ — зимней резиденции правителей Кавказской Албании, городу ХалхАл. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРУЮ.
Ответ: Один, Валгалла.
Зачёт: Один, Вальгалла/Валхалла/Вальхалла.
Комментарий: Речь о Туре Хейердале. В последние годы жизни он разрабатывал теорию, согласно которой викинги переселились в Норвегию из Азербайджана. Справедливости ради скажем, что теория Хейердала, по всей видимости, не более достоверна, чем теория Фоменко. Гобустан — археологический заповедник в предгорьях Южного Кавказского хребта с многочисленными наскальными рисунками и древними стоянками.
Источник(и):
1. http://www.erevangala500.com/?direct=news_page&id=41
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Халхал
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хейердал,_Тур#.D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8.D0.B5_.D0.B8.D1.81.D1.81.D0.BB.D0.B5.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 14: Во время мартовских столкновений 1918 года в Баку погромщики напали в том числе и на дом семейства Ашурбековых. Семья бежала в родовую деревню Сабунчу, а дом уберегла от разграбления находчивая гувернантка ЖаклИн ГрелО. Назовите то, что помогло ей в этом, двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Французский флаг.
Зачёт: Флаг Франции.
Комментарий: Дом приняли за дипломатическую миссию и не стали трогать. Жаклин Грело, как ясно из имени и фамилии, была француженкой.
Источник(и): Memories of Baku. Marquand Books, Seattle, 2013. P. 49.
Автор: Дмитрий Борок
!Вопрос 15: В произведении "ШикаятнамЕ" поэт ФизулИ обличал пороки аристократии, мздоимство чиновников, презрение власть имущих к простому человеку. Название "ШикаятнамЕ" можно перевести как "АЛЬФА". Посетитель одного Интернет-чата сравнил чат с "АЛЬФОЙ", созданной в 1884 году. Какие два слова мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Жалобная книга.
Комментарий: "Жалобная книга" Чехова действительно чем-то похожа на лог чата, где пользователи оставляют сообщения, а иногда отвечают друг другу.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Физули
2. http://www.eruditi.ru/chat/archive/page/294
3. http://ru.wikisource.org/wiki/Жалобная_книга_(Чехов)
Автор: Дмитрий Борок
!