Знатоки на Волге. Волжская закваска. 2002 год (N314-N385). N314-N338. Вопрос 14

Вопрос 14: Любители географии наверняка скажут, что ЭТО — зарубежное озеро, и будут правы. Полиглоты будут утверждать, что ЭТО — еще и дырка. Люди, знакомые с молодежным сленгом, поймут, что ЭТО — все же человек, пусть ЭТО и не звучит гордо. А те, кто не чужд современной поп-музыки добавят, что ЭТО — судьба. И уж совсем немногие знают, что для жителей одного из населенных пунктов Саратовской области ЭТО — их малая родина. Назовите ЭТО.

Ответ: Лох.

Комментарий: Лох — озеро в Шотландии (например, Лох-Несс). По-немецки Loch — дырка. На сленге лохом называют сами знаете кого, а в репертуаре группы ППК есть песня "Лох — это судьба", исполняемая совместно с ведущими российского канала MTV. А коме того, Лох — это название села на Саратовщине.

Источник(и): http://www.btime.ru/regions/saratov/map_reg.shtml.

Авторы: Юрий Коробов (Саратов), на основе идеи 123 (Зачупыжинск)