"Знатокиада - 2009" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Брейн-ринг. Бой 2. Вопрос 2

Вопрос 2: Дословный перевод английской поговорки звучит: "Прощайте и будьте повешены". Назовите предмет домашнего обихода, упоминаемый в русском аналоге этой поговорки.

Ответ: Скатерть.

Комментарий: Русский аналог поговорки — "Скатертью дорога".