III Синхронный турнир "Знание - сила". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Немецкий миссионер Франц Хайнрих КляйншмИдт заметил, что туземцы выбрали удобное место с источниками, и, вероятно, понимая, что места всем хватит, предложил название для поселения. Какое именно?

Ответ: РехОбот.

Зачёт: РехОвот; РехОвоф.

Комментарий: Дело было в Намибии. Миссионер вспомнил, как Иаков выкопал колодец [цитата]: "И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле" (Быт 26:22). Обычно Рехобот (Реховот или Реховоф) переводится как "широкие просторы".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Rehoboth,_Namibia

Автор: Серафим Шибанов (Москва)