Синхронный турнир "Зимний синхронный Умлаут - 2018". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Живущий в крайней нищете герой одного англоязычного произведения делится с товарищем крысой. При этом он задает вопрос, который обычно задают, держа ЕЕ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Монетка.

Зачёт: Монета.

Комментарий: Фраза "Heads or Tails?" в буквальном переводе означает "Голова или хвост?", но обычно ее употребляют в значении "Орел или решка?". Герой предлагает выбрать половину крысы — со стороны хвоста или со стороны головы.

Источник(и): Телесериал "Человек будущего".

Автор: Владимир Островский (Киев)