Бесконечные земли: том XXXII. Третий тур. Вопрос 31

Вопрос 31: Согласно до сих пор действующему английскому закону, выброшенные на берег киты – это животные ПРОПУСК ОДИН. В известном с 1942 года перечне животные ПРОПУСК ДВА идут первыми. Заполните двумя словами любой из пропусков.

Ответ: принадлежащие королю.

Зачёт: принадлежащие королеве, принадлежащие императору.

Комментарий: согласно до сих пор действующему закону, выброшенные на британский берег киты принадлежат правящему монарху. Борхес в рассказе «Аналитический язык Джона Уилкинса» приводит якобы взятую из одной китайской энциклопедии классификацию животных, в которой первыми идут животные, принадлежащие императору. На самом деле, классификация придумана самим Борхесом.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_fish
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_Emporium_of_Benevolent_Knowledge
    3. http://www.bibliomsk.ru/library/global.phtml?mode=10&dirname=borges&filename=jlb14018.phtml

Автор: Станислав Мереминский (Москва)