Бесконечные земли: том XXXII. Первый тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Голые землекопы образуют предельно закрытые колонии, а при основании колонии королева издаёт писк. Говоря о том, что может стать причиной гибели голого землекопа, который забрёл в чужую колонию, Сэм Кин упоминает слово, известное уже более двадцати пяти веков. Напишите это слово.

Ответ: шибболет

Комментарий: у каждой колонии землекопов – свой диалект. Когда происходит основание новой колонии, королева издаёт громкий писк, который землекопы заучивают и затем с его помощью отличают своих от чужих. Если землекоп вызывает у сородичей подозрение, от него требуют воспроизвести этот писк. Если он этого сделать не может, то выдаёт себя как представителя другой колонии, и обычно для чужака это заканчивается фатально.

Источник(и):
    1. https://www.sciencehistory.org/distillations/podcast/the-naked-shibboleth
    2. https://en.wiktionary.org/wiki/shibboleth

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)