Бесконечные земли: том XXVIII. Второй тур. Вопрос 19

Вопрос 19: В оде Горация на известный сюжет говорится, что ОНО миновало ряды телохранителей и раскололо скалу, на которой стоял неприступный замок, глубже, чем молния. Назовите ЕГО словом, в котором все гласные одинаковые.

Ответ: золото

Комментарий: Гораций описывает миф о Данае и Зевсе, который проник к невинной девушке в виде золотого дождя. Некоторые исследователи считают, что в мифе речь идёт просто о подкупе стражников золотом. Молния – атрибут Зевса, а вторая часть пассажа похожа на эвфемизм.

Источник(и): Квинт Гораций Флакк. Оды (пер. Г.Ф. Церетели)

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)