Чемпионат Зеленограда - 2013/14. 6 тур. "Слово и дело". Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, каждым из слов "МАНЕ" и "МОНЕ" заменены другие два слова.
    Тафгаи — хоккеисты, специализирующиеся на драках на льду. В статье, рассказывающей о том, что с резким падением спроса на услуги тафгаев из игры ушли веселье и задор, предлагается оставить МАНЕ футболу, а хоккею вернуть МОНЕ. Какие английские слова мы заменили словами "МАНЕ" и "МОНЕ"?

Ответ: Fair play, fire play.

Комментарий: "Fair play" — спортивный принцип, призывающий играть честно, по правилам и с уважением друг к другу. Тафгаи задавали жару не только другим игрокам, но и всему действу в целом.

Источник(и): http://www.mtrpl.ru/toughguys

Автор: Алексей Кудяков