Чемпионат Зеленограда - 2012/13. 7 тур. "16 тонн". Вопрос 12

Вопрос 12: Журналист из "Нью-Йоркера" в 1945 году заинтересовался одним вопросом чести, и у него возникли ассоциации с мыслительным процессом. Косвенным подтверждением правильности ассоциаций является армейская мудрость. Воспроизведите ее.

Ответ: "К пустой голове руку не прикладывают!".

Комментарий: В очерке о Красной Армии, опубликованном 28 апреля 1945 года, писалось: "Солдаты отдают честь не только вышестоящим начальникам, но и друг другу. Эта процедура выглядит так: человек прикасается кончиками пальцев к виску, что у многих иностранцев вызывает ассоциации скорее с мыслительным процессом, чем с военным приветствием".

Источник(и): http://www.newyorker.com/

Автор: Евгений Машеров