Фестиваль "Прошлогодний снег" (Вупперталь - 1998). ЧГК. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Мы все считаем, что "понтифик" в переводе означает "строитель мостов", ибо жрецы должны были охранять мосты и ремонтировать их. Но Плутарх смеется над этой версией, называя ее нелепой, и доказывает, что слово "понтифик" произошло от другого, очень важного слова, перешедшего из латыни в русский практически без изменений, но имеющего весьма малое отношение к понтификам. Назовите это слово.

Ответ: Потенция.

Комментарий: От "potens" — могущественный. Римским папам она ни к чему.

Источник(и): Плутарх. Избранные жизнеописания. Т.1. М., "Правда", 1990, с.135.

Автор: Борис Бурда