Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Герой романов Ван Зайчика Богдан Рухович Оуянцев-Сю — ученый-законник, который носит древнекитайский титул "минфа". Буквальный перевод этого слова означает, что человек вступил в некие отношения с законами. Кстати, в ЧГК такое действие часто упоминается по отношению ко всей команде. Что это за действие?

Ответ: Проникновение.

Зачёт: Ключевое слово — "проникновение".

Комментарий: Минфа — "проникший в законы", "проникший в смысл законов". Традиционный оборот из обращений к АЖ: "Команда проникла в суть вопроса...".

Источник(и): Ван Зайчик, Хольм. Плохих людей нет.

Автор: Леонид Климович (Гомель)