Второй молодежный чемпионат Волгограда. 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В одном из стихотворений Брейтена Брейтенбаха есть строчка: "Эта страна дочерна сожжена зимой". Процитированная строчка — перевод с ИКСА. Назовите ИКС словом с удвоенной гласной.

Ответ: Африкаанс.

Комментарий: Брейтенбах, как можно догадаться по фамилии, — бурский поэт, и говорил он так о ЮАР, где зима, как известно, — самое жаркое время года.