Синхронный турнир "Весенний Воронеж". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В предисловии к Библии, изданной в XVII веке, написано: ИКС — "то, что открывает окно, дабы впустить свет; то, что разбивает скорлупу, дабы мы могли съесть ядро; то, что снимает крышку с колодца, дабы мы могли утолить жажду". Назовите ИКС одним словом.

Ответ: Перевод.

Комментарий: В предисловии к Библии короля Иакова ее переводчики образно поясняли относительно свежую идею о том, что Писание надо переводить на светские языки.

Источник(и): А. Мангуэль. История чтения. — Екатеринбург: У-Фактория, 2008. — С. 331.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои)