II Чемпионат Великобритании по ЧГК. 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Нора Галь в книге "Слово живое и мертвое" описывает множество словесных ляпсусов. Так, по ее словам, один "ученый оратор" предлагал въехать в светлое будущее на троянском коне. Ответьте двумя словами, что, по мнению того же оратора, "всё еще одиноко сверкает в пустыне"?

Ответ: Глаз вопиющего.

Комментарий: Вместо "глас вопиющего".

Источник(и): Н. Галь. Слово живое и мертвое. — М.: Международные отношения, 2001. — С. 171.

Автор: Борис Савельев (Челябинск)