ВДИ - 2015/16. Февраль-2016. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: При заключении брака по доверенности один или оба участника в церемонии не участвуют — их представляют другие люди. Слово, которое используется в английском языке в названии такого брака, происходит от латинского "procurare" [прокурАрэ]. Напишите это слово.

Ответ: Proxy.

Комментарий: Прокси-сервера — это сервера-посредники, обеспечивающие пользователю доступ к сетевым ресурсам. "Прокуратор" буквально означает "управляющий".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_marriage
    2. http://www.etymonline.com/index.php?term=proxy

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)