ВДИ - 2014/15. Февраль-2015. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В русском переводе сериала "Шерлок" Ватсон говорит подруге, что остаться дома — это идеальный вариант. Какое устойчивое выражение он при этом употребляет?

Ответ: То, что доктор прописал.

Комментарий: Значение выражения — "именно то, что нужно; идеальный вариант". Синонимы — то что нужно, то что надо, в самый раз, самое то.

Источник(и):
    1. Сериал "Шерлок", s01e02.
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/383219/

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)