ВДИ - 2011/12. Апрель-2012. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Герой Чака ПалАника — американец итальянского происхождения. В русском переводе романа герой, пытаясь прочесть дневник своей матери, упоминает итальянскую ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Китайская грамота.

Комментарий: Герой совсем американизировался и практически не понимает итальянский язык.