Синхронный турнир "Умами - 2017". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:


    Перед вами несколько выдержек из ИКСА и несколько выдержек из ИГРЕКА. ИКС и ИГРЕК легко перепутать, поэтому назовите или ИКС, или ИГРЕК двумя словами, в которых всё начинается на одно и то же.

Ответ: Словенско-словацкий словарь.

Зачёт: Словацко-словенский словарь.

Комментарий: Раздаточный материал содержит выдержки из словарных статей о словах "слава", "слива" и "слабость" из словенско-словацкого словаря (ИКС) и словацко-словенского словаря (ИГРЕК). Оба языка относятся к славянским и поэтому весьма похожи друг на друга, даже названием.

Источник(и):
    1. https://slovniky.lingea.sk/Slovinsko-slovensky/slava
    2. https://slovniky.lingea.sk/Slovinsko-slovensky/sliva
    3. https://slovniky.lingea.sk/Slovinsko-slovensky/slabost
    4. https://www.dict.com/Slovasko-slovenski/sl%C3%A1va
    5. https://www.dict.com/Slovasko-slovenski/slivka
    6. https://www.dict.com/Slovasko-slovenski/slabos%C5%A5

Автор: Михаил Савченков (Москва)