Кубок Украины по ЧГК - 2014 (Черкассы). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Эдвард Лейн рассказывает, что у арабов при определенном условии недопустимо обращаться с сыном плохо или наказывать его, пока он действительно не заслужит порицания. Тогда тот, кто порицает, должен говорить ему "ты". Назовите упомянутое условие.

Ответ: Сына зовут Мухаммед.

Зачёт: По смыслу с упоминанием имени Мухаммед, Мохаммед или Магомет.

Комментарий: Арабы считают, что ребенка, названного в честь пророка Мухаммеда, следует особенно уважать. Если он всё же заслужит порицания, то к нему следует обращаться без упоминания имени.

Источник(и): http://lib.rus.ec/b/206716/read

Автор: Михаил Карпук (Минск)