Кубок Украины по ЧГК - 2004 (Днепропетровск). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Китайский охотно бы полакомился израильским (разумеется, если бы рядом не было финского). Финский погнался бы за китайским, а русский — за финским. А всему виной причуды восприятия одного и того же у разных народов. Не отрывая пера от бумаги, нарисуйте этА "одно и то же"!

Ответ: Это знак "эта коммерческое" — @.

Комментарий: В Китае он называется "мышонок", у финнов — "кошка", у израильтян — "штрудель", ну а у русских — "собака".

Источник(и): "Наука и жизнь", 2003, N6, с.75.

Автор: Ольга Климович (Гомель)