Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2014/15. Высшая и первая лиги, 1 этап (Киев). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Журналисты канала ZDF [зэ-дэ-эф] сравнили беспокойного наставника сборной Германии Йоахима Лёва с человеком, чей предок в восемнадцатом веке укоротил свое имя до "Георг" и получил рыцарский титул. Назовите этого человека.

Ответ: [Герберт фон] Караян.

Комментарий: Жестикулирующего тренера Лёва, как будто дирижирующего своими подопечными, сравнили с великим дирижером. Греческие предки музыканта когда-то жили в Македонии. Звучное "фон" появилось в восемнадцатом веке, когда богатому торговцу Георгиосу Караяннису присвоили в Саксонии рыцарский титул "риттер". Фамилию тоже урезали — до Караяна.

Источник(и):
    1. Репортаж на канале ZDF в дни чемпионата мира по футболу в Бразилии, 17.06.2014 г.
    2. http://de.wikipedia.org/wiki/Herbert_von_Karajan

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)