Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Вторая лига, 1 этап. 2 тур. Вопрос 13
Вопрос 13: В старину в тренировочных боях к шлему привязывали ленточку, которую надо было сорвать саблей. Поэтому некое выражение означало "одержать победу", "сбить спесь". В русском языке это выражение с добавленным предлогом означает "запутать". Переведите на сербохорватский язык слово "лента".
Ответ: Панталык.
Зачёт: Панталыка.
Источник(и): http://www.speakrus.ru/18/f1888.htm
Автор: Дмитрий Гиленко (Киев)
!