Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Первая лига, 2 этап (Мариуполь). 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Чтецу: слова "однако же ребенок" читать слитно и двояко. Возможные просьбы уточнить игнорировать.]
    Как известно, Александр Македонский любил своего коня Буцефала. Нерон тоже поначалу любил свою "Деревенскую лошадку", но в конце концов приказал ее убить. Однако же ребенка, оставшегося от нее, Нерон, по одной из версий, приказал убить только через несколько лет. А как его звали?

Ответ: Нерон (Луций Домиций Агенобарб, Нерон Клавдий Цезарь Друз Германик).

Комментарий: Имя матери Нерона Агриппины переводится как "деревенская (крестьянская) лошадка". Кстати, "его" из последней фразы правильнее отнести к "Нерону" из предпоследней.

Источник(и):
    1. http://ru.narod.ru/imn/jenskie/agripina.htm
    2. П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 тт. Т. 1. — М.: Русский язык, 1999. — С. 28.
    3. К. Рыжов. Все монархи мира. Греция. Рим. Византия. — М.: Вече, 1999. — С. 423-425.
    4. http://www.profil.orc.ru/archive/nov/12.html

Автор: Елена Каминская (Одесса)