Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Ялта). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: У китайцев есть пословица, в которой упоминается мордочка выползающей из норки мыши. Назовите два числительных, которые упоминаются в русском аналоге этой пословицы.

Ответ: Семь, один.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Китайское выражение "Шоушу лянь дуань" переводится как "Мышь, выползая из норки, несколько раз высовывает морду", что соответствует нашему "Семь раз отмерь, один раз отрежь".

Источник(и): http://www.kabanik.ru/page/interesting-idioms-of-the-world

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)