Чемпионат Уфы - 2008. 2 тур. "Ботанический сад". Вопрос 4

Вопрос 4: В матче третьего тура чемпионата мира по футболу — 2002 турки победили своего соперника со счетом 3:0 и тем самым завершили его выступление на турнире. Нельзя сказать, что матч был грубым, однако футболисты шесть раз были наказаны арбитром за различные нарушения правил. Какой идиомой из трех слов можно охарактеризовать наказание, полученное на 62-й минуте защитником проигравшей команды Ли Вэйфэном?

Ответ: Последнее китайское предупреждение.

Комментарий: Это была последняя желтая карточка китайцев на том чемпионате. Идиома же означает предупреждение, не влекущее за собой никаких последствий, и исторически происходит от своеобразного политического поведения Китая в военных конфликтах первой половины двадцатого века.

Источник(и):
    1. http://www.sport-express.ru/newspaper/2002-06-14/3_2/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Последнее_китайское_предупреждение

Автор: Арсэн Атнагулов (Уфа)