"Покорение Сибири - 2005" (Тюмень). 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В русском переводе, когда спутник покидает ЕГО, ОН погружается в сомнения и говорит, что в НЕМ смешались "нет" и "да". Назовите ЕГО.

Ответ: Данте.

Комментарий: В русском переводе вышел нечаянный каламбур (Да + Нет = Данте).

Источник(и): Данте Алигьери, Божественная Комедия, Харьков: Фолио, М.: АСТ, 2000, с.51.

Авторы: Юрий Гришов, Борис Моносов