V Кубок губернатора Тверской области. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:

    В этом вопросе выражения "СДЕЛАТЬ ЭТО" и "СДЕЛАТЬ ТО" заменяют противоположные действия.
    В романе Алистера МаклИна мнимый голландец Ван Эффен оказывается немецким шпионом. Он говорит, что ему достаточно было СДЕЛАТЬ ЭТО. Русский поэт в последние годы жизни СДЕЛАЛ ТО. Назовите этого русского поэта.

Ответ: [Евгений] Баратынский.

Зачёт: [Евгений] Боратынский.

Комментарий: На самом деле немца зовут von Effen [фон Эффен], и он говорит, что ему достаточно было изменить O на A. Последнюю прижизненную публикацию Евгений Баратынский подписал как Боратынский, изменив А на О, и это написание в последнее время укрепилось.

Источник(и):
    1. McLean A. South by Java Head. https://books.google.ru/books?id=PJf4Mrzt3pAC
    2. А. Маклин. К югу от Явы. http://www.flibusta.net/b/35088/read
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Баратынский,_Евгений_Абрамович

Автор: Александр Коробейников

 !