Синхронный турнир "Турнирум: Проба четвертая". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В английском переводе какого отечественного кинофильма звучит вопрос: "Уай уай?"?

Ответ: "Операция Ы [и другие приключения Шурика]".

Комментарий: В переводе операция называется не Ы, а Y [уай], поэтому известная реплика: "Почему Ы?" — звучит как "Why Y?".

Источник(и): http://english.vvord.ru/tekst-filma/Operaciya-039-Yi039-i-drugie-priklyucheniya-Shurika/9

Автор: Александр Володин (Москва)