Чемпионат Торонто - 2009/10. 5 тур. Вопросы из Чикаго. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: отметить начало и конец цитаты, отточия игнорировать.]
    В одном из романов Амели Нотомб безнадежно влюбленный француз пишет письмо своей любимой на борту трансконтинентального авиалайнера. Глядя в иллюминатор, он пытается найти смысл в том, что некая река "избрала своим руслом ... самые безлюдные места, ... чтобы снег ее всегда оставался девственно чистым". Над какой рекой он пролетал?

Ответ: Над Амуром.

Комментарий: Название реки схоже по звучанию с французским словом "любовь". С точки зрения изнеженного парижанина, русло Амура безлюдно и холодно.

Источник(и): Амели Нотомб "Преступление". http://ds.sasisa.ru/lib/books/702/702.txt

Автор: Давид Варшавский (Чикаго)