Чемпионат Торонто - 2007/08. 8 тур. "Веретено". Вопрос 24

Вопрос 24: Этот предмет часто встречается на карикатурах, изображающих англичан. Более того, он повлиял на размеры одного из классических символов Лондона. Широкое распространение этот предмет получил благодаря родственникам Томасу и Уильяму. Переведите на русский язык их общую фамилию.

Ответ: Котелок.

Комментарий: Фамилия Bowler (Боулер), ставшая нарицательной; символ — черное лондонское такси с высокой крышей, чтобы не надо было снимать котелок.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bowler_hat
    2. http://www.britainexpress.com/London/taxis.htm
    3. http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A744888

Автор: Марина Мацкевич