Кубок Бесконечности — 2022. Этап I: Камень Реальности. Второй блок. Вопрос 36

Вопрос 36: Одна исландская ОНА призывает черноглазую свинью падать в глубокую яму, полную призраков. В арабском языке слова «ОНА» и «полумесяц» этимологически связаны. Назовите ЕЁ одним словом.

Ответ: колыбельная

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: многие популярные исландские колыбельные очень суровы, вот и в этой ребёнок называется черноглазой свиньёй, а сны сравниваются с призраками. Существуют разные версии, объясняющие такие тексты: например, что выходить на улицу исландским детям было смертельно опасно, и их надо было не только убаюкать, но и напугать. Или что пугаться должен был поющий колыбельную взрослый, чтобы нечаянно не заснуть раньше ребёнка.

Источник(и):
    1. https://qz.com/470760/these-icelandic-lullabies-are-absolutely-terrifying/
    2. https://translate.google.com/?sl=ar&tl=en&text=تهليل&op=translate
    3. https://translate.google.com/?sl=ar&tl=en&text=هلال&op=translate

Автор: Павел Казначеев (Москва)