Гран-при Бауманки - 2017/18. 4 этап. "Апрельские тезисы - 2018". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: На картине Бэнкси можно увидеть плюшевого зверя и надпись. Если перевернуть в этой надписи первые буквы двух соседних одинаковых слов, то получится название фильма о США в период Реконструкции. Воспроизведите надпись с картины по-английски.

Ответ: The mild, mild west [чтецу: зэ майлд, майлд вэст].

Зачёт: Mild, mild west.

Комментарий: Если в надписи "The mild, mild west", т.е. "мягкий, мягкий Запад", перевернуть две буквы, то получится "The wild, wild west", т.е. "дикий, дикий Запад". В разное время были выпущены сразу три фильма-вестерна с таким названием.

Источник(и):
    1. http://www.vltramarine.ru/mag/streetart/history/1448
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дикий,_дикий_Вест
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Wild_West_(disambiguation)

Автор: Виктор Мялов (Днепр)