Синхронный турнир "Апрельские тезисы - 2014". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Этих насекомых изучает наука апиология. О. Генри однажды начал сравнивать женщину с этим насекомым, но тут же перевел разговор на другую тему, чтобы не затрагивать чувства ТРОНУТЫХ. В статье о знаменитом музыканте рассказывается, как однажды зрители были ТРОНУТЫ смесью панка, регги и рок-н-ролла в его исполнении. Назовите этого музыканта.

Ответ: Стинг.

Зачёт: Гордон Мэтью Томас Самнер.

Комментарий: Апиология — наука о медоносных пчелах. Словом "ТРОНУТЫЕ" мы заменили слово "ужаленные". О. Генри сравнивает женщину с пчелой. Кому-то она приносит радость, а ужаленным мужчинам — страдание. Имя Стинг переводится как "жало". Это прозвище знаменитый рок-певец получил в 70-х годах, вскоре после начала своей музыкальной карьеры.

Источник(и):
    1. О. Генри. Горящий светильник. http://lib.ru/INPROZ/OGENRI/light.txt
    2. http://www.sluchai.net/blog/2009-11-11-43
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стинг

Авторы: Дмитрий Пономарев (Киров — Москва), Виктор Мялов (Днепропетровск)