Синхронный турнир "Кубок темных лошадок - 2015". 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В проекте управления климатом под названием "Космический ОН" искусственное облако располагается на околоземной орбите. По-болгарски ОН называется "чадър" [чадЫр]. Назовите ЕГО.

Ответ: Зонтик.

Зачёт: Зонт.

Комментарий: Согласно концепции проекта "Космический зонтик", гигантское облако должно отбрасывать тень на планету, таким образом спасая жителей от вредных лучей. В болгарском языке название зонтика созвучно слову "чадра". И то, и другое что-то закрывает.

Источник(и):
    1. "GEO", 2012, N 2. — С. 44.
    2. https://translate.google.com/#bg/ru/чадър

Автор: Расул Бабазаде (Баку)