XIV Телефонный чемпионат. Открытый турнир. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Общение Евгения Онегина с этим элементом интерьера закончилась "без толку": в конце концов он декорировал его материей темного цвета. А вот Татьяна Ларина готова была отдать за него, если верить словарю Даля, "обноски" "увеселительного съезда в личинах". Назовите и этот предмет, и, конечно же, его содержимое.

Ответ: Полка, книги.

Комментарий: Онегин "отрядом книг уставил полку, читал, читал, да все без толку... и полку с пыльной их семьей задернул траурной тафтой"; Татьяна: "... отдать я рада всю эту ветошь маскарада, весь этот блеск, и шум, и чад за полку книг...". См. также "Словарь..." Даля, статьи "Ветхий", "Маскарад".

Автор: Леонид Климович (Гомель)