12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Ла Гвардия". Вопрос 23

Вопрос 23: Внимание, цитата.
    "И точно, начал свет глупеть,
    Сказать вы можете вздохнувши;
    Как посравнить да посмотреть
    Век нынешний и век минувший."
    Конец цитаты.
    Вайль и Генис в своей книге проводят параллель между Чацким и другим литературным персонажем. В частности, четырем строкам, которые мы сейчас прочли, они ставят в соответствие фразу, которая в русском переводе состоит из трех слов. Напишите эти три слова.

Ответ: Распалась связь времен.

Зачёт: Век вывихнул сустав, и т.п.

Комментарий: Персонаж — Гамлет.

Источник(и): П. Вайль, А. Генис. Уроки изящной словесности.

Автор: Михаил Юцис