11-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 8 тур. "Летучий корабль". Вопрос 10

Вопрос 10: Типичный английский вопрос.
    Внимание, черный ящик!
    Английские правила поведения в метрополитене времен королевы Виктории предписывали девушке держать ЕЕ во рту во время поездки. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Английская булавка.

Зачёт: Безопасная булавка.

Комментарий: Цитата из этих правил: "При въезде в туннель рекомендуется держать в зубах расстегнутой безопасную булавку. Это предохранит вас от нахала, который, воспользовавшись темнотой, возможно, захочет запечатлеть поцелуй на ваших губах".

Источник(и): Т. Диттрич. Повседневная жизнь викторианской Англии. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 40.

Автор: Юрий Козьмин